Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.48.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 48 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.48.6
नन्दिना चा हृते शुक्रे गिलिते च विषादिना ।
विषादमगमन्दैत्या यतमानरणोत्सवाः ॥ ६ ॥
nandinā cā hṛte śukre gilite ca viṣādinā |
viṣādamagamandaityā yatamānaraṇotsavāḥ || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.48.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.48.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandi, Nandin, Hrit, Hrita, Hriti, Shukra, Gilita, Vishadin, Vishadi, Vishad, Vishada, Daitya, Yatamana, Rana, Utsava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.48.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nandinā cā hṛte śukre gilite ca viṣādinā ”
- nandinā -
-
nandi (noun, masculine)[instrumental single]nandin (noun, masculine)[instrumental single]nandin (noun, neuter)[instrumental single]
- cā* -
-
ca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hṛte -
-
hṛt (noun, masculine)[dative single]hṛt (noun, neuter)[dative single]hṛta (noun, masculine)[locative single]hṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hṛti (noun, feminine)[vocative single]√hṛ -> hṛta (participle, masculine)[locative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> hṛta (participle, neuter)[nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> hṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]
- śukre -
-
śukra (noun, masculine)[locative single]śukra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śukrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gilite -
-
gilita (noun, masculine)[locative single]gilita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gilitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣādinā -
-
viṣādin (noun, masculine)[instrumental single]viṣādin (noun, neuter)[instrumental single]viṣādī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “viṣādamagamandaityā yatamānaraṇotsavāḥ ”
- viṣādam -
-
viṣāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viṣādā (noun, feminine)[adverb]viṣād (noun, masculine)[accusative single]
- agaman -
-
√gam (verb class 1)[aorist active third plural]√gam (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√gam (verb class 3)[aorist active third plural]
- daityā* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yatamāna -
-
√yat -> yatamāna (participle, masculine)[vocative single from √yat class 1 verb]√yat -> yatamāna (participle, neuter)[vocative single from √yat class 1 verb]
- raṇo -
-
raṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]raṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√raṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- utsavāḥ -
-
utsava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.48.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.48.6 in Gujarati sript:
નન્દિના ચા હૃતે શુક્રે ગિલિતે ચ વિષાદિના ।
વિષાદમગમન્દૈત્યા યતમાનરણોત્સવાઃ ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.48.6 in Kannada sript:
ನನ್ದಿನಾ ಚಾ ಹೃತೇ ಶುಕ್ರೇ ಗಿಲಿತೇ ಚ ವಿಷಾದಿನಾ ।
ವಿಷಾದಮಗಮನ್ದೈತ್ಯಾ ಯತಮಾನರಣೋತ್ಸವಾಃ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.48.6 in Malayalam sript:
നന്ദിനാ ചാ ഹൃതേ ശുക്രേ ഗിലിതേ ച വിഷാദിനാ ।
വിഷാദമഗമന്ദൈത്യാ യതമാനരണോത്സവാഃ ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.48.6 in Telugu sript:
నన్దినా చా హృతే శుక్రే గిలితే చ విషాదినా ।
విషాదమగమన్దైత్యా యతమానరణోత్సవాః ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.48.6 in Bengali sript:
নন্দিনা চা হৃতে শুক্রে গিলিতে চ বিষাদিনা ।
বিষাদমগমন্দৈত্যা যতমানরণোত্সবাঃ ॥ ৬ ॥