![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.47.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 47 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.47.23
अद्य विद्याफलं तत्ते सर्वे पश्यंतु भार्गव ।
प्रमथा असुरान्सर्वान् कृपया जीवयिष्यतः ॥ २३ ॥
adya vidyāphalaṃ tatte sarve paśyaṃtu bhārgava |
pramathā asurānsarvān kṛpayā jīvayiṣyataḥ || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.47.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.47.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Vidyaphala, Tat, Tad, Yushmad, Sarva, Pashyat, Bhargava, Pramatha, Asura, Kripa, Vayishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.47.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adya vidyāphalaṃ tatte sarve paśyaṃtu bhārgava ”
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidyāphalam -
-
vidyāphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- paśyan -
-
paśyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhārgava -
-
bhārgava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhārgava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “pramathā asurānsarvān kṛpayā jīvayiṣyataḥ ”
- pramathā* -
-
pramatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pramathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- asurān -
-
asura (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- kṛpayā -
-
kṛpā (noun, feminine)[instrumental single]
- jī -
-
jī (noun, masculine)[compound]ji (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vayiṣyataḥ -
-
√vā -> vayiṣyat (participle, masculine)[accusative plural from √vā class 1 verb], [ablative single from √vā class 1 verb], [genitive single from √vā class 1 verb]√vā -> vayiṣyat (participle, neuter)[ablative single from √vā class 1 verb], [genitive single from √vā class 1 verb]√vay -> vayiṣyat (participle, masculine)[accusative plural from √vay class 1 verb], [ablative single from √vay class 1 verb], [genitive single from √vay class 1 verb]√vay -> vayiṣyat (participle, neuter)[ablative single from √vay class 1 verb], [genitive single from √vay class 1 verb]√vā (verb class 1)[future active third dual]√vay (verb class 1)[future active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.47.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.47.23 in Gujarati sript:
અદ્ય વિદ્યાફલં તત્તે સર્વે પશ્યંતુ ભાર્ગવ ।
પ્રમથા અસુરાન્સર્વાન્ કૃપયા જીવયિષ્યતઃ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.47.23 in Kannada sript:
ಅದ್ಯ ವಿದ್ಯಾಫಲಂ ತತ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಪಶ್ಯಂತು ಭಾರ್ಗವ ।
ಪ್ರಮಥಾ ಅಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಕೃಪಯಾ ಜೀವಯಿಷ್ಯತಃ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.23 in Malayalam sript:
അദ്യ വിദ്യാഫലം തത്തേ സര്വേ പശ്യംതു ഭാര്ഗവ ।
പ്രമഥാ അസുരാന്സര്വാന് കൃപയാ ജീവയിഷ്യതഃ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.23 in Telugu sript:
అద్య విద్యాఫలం తత్తే సర్వే పశ్యంతు భార్గవ ।
ప్రమథా అసురాన్సర్వాన్ కృపయా జీవయిష్యతః ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.47.23 in Bengali sript:
অদ্য বিদ্যাফলং তত্তে সর্বে পশ্যংতু ভার্গব ।
প্রমথা অসুরান্সর্বান্ কৃপযা জীবযিষ্যতঃ ॥ ২৩ ॥
