Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.46.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 46 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.46.31

स्थितो युद्धं कुर्वन्रणपतितशस्त्रैर्बहुविधैः परिक्षीणैस्सर्वैस्तदनु गिरिजा रुद्रमतुदत् ।
तथा वृक्षैस्सर्पैरशनिनिवहैः शस्त्रप टलैर्विरूपैर्मायाभिः कपटरचनाशम्बरशतैः ॥ ३१ ॥

sthito yuddhaṃ kurvanraṇapatitaśastrairbahuvidhaiḥ parikṣīṇaissarvaistadanu girijā rudramatudat |
tathā vṛkṣaissarpairaśaninivahaiḥ śastrapa ṭalairvirūpairmāyābhiḥ kapaṭaracanāśambaraśataiḥ || 31 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.46.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.46.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sthita, Yuddha, Kurvat, Rana, Patita, Shastra, Bahuvidha, Parikshina, Sarva, Tada, Girija, Rudra, Tatha, Vriksha, Sarpa, Ashanin, Ashanini, Vaha, Apa, Tala, Virupa, Maya, Kapata, Racana, Shambara, Shata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.46.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sthito yuddhaṃ kurvanraṇapatitaśastrairbahuvidhaiḥ parikṣīṇaissarvaistadanu girijā rudramatudat
  • sthito* -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]
  • yuddham -
  • yuddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
  • kurvan -
  • kurvat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    kṛ -> kurvat (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
  • raṇa -
  • raṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    raṇ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • patita -
  • patita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    patita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pat -> patita (participle, masculine)
    [vocative single from √pat class 1 verb]
    pat -> patita (participle, neuter)
    [vocative single from √pat class 1 verb]
  • śastrair -
  • śastra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    śastra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • bahuvidhaiḥ -
  • bahuvidha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bahuvidha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • parikṣīṇais -
  • parikṣīṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    parikṣīṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sarvais -
  • sarva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sarva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tada -
  • tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nu -
  • nu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    nu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nau (noun, feminine)
    [adverb]
  • girijā* -
  • girija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    girijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rudram -
  • rudra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rudra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rudrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • atudat -
  • tud (verb class 6)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “tathā vṛkṣaissarpairaśaninivahaiḥ śastrapa ṭalairvirūpairmāyābhiḥ kapaṭaracanāśambaraśataiḥ
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vṛkṣais -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • sarpair -
  • sarpa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sarpa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • aśanini -
  • aśaninī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    aśanin (noun, masculine)
    [locative single]
    aśanin (noun, neuter)
    [locative single]
  • vahaiḥ -
  • vaha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vaha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śastra -
  • śastra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śastṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śastra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • apa -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ṭalair -
  • ṭala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ṭala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • virūpair -
  • virūpa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    virūpa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • māyābhiḥ -
  • māyā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • kapaṭa -
  • kapaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kapaṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • racanā -
  • racanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śambara -
  • śambara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śataiḥ -
  • śata (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.46.31

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.46.31 in Gujarati sript:
સ્થિતો યુદ્ધં કુર્વન્રણપતિતશસ્ત્રૈર્બહુવિધૈઃ પરિક્ષીણૈસ્સર્વૈસ્તદનુ ગિરિજા રુદ્રમતુદત્ ।
તથા વૃક્ષૈસ્સર્પૈરશનિનિવહૈઃ શસ્ત્રપ ટલૈર્વિરૂપૈર્માયાભિઃ કપટરચનાશમ્બરશતૈઃ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.46.31 in Kannada sript:
ಸ್ಥಿತೋ ಯುದ್ಧಂ ಕುರ್ವನ್ರಣಪತಿತಶಸ್ತ್ರೈರ್ಬಹುವಿಧೈಃ ಪರಿಕ್ಷೀಣೈಸ್ಸರ್ವೈಸ್ತದನು ಗಿರಿಜಾ ರುದ್ರಮತುದತ್ ।
ತಥಾ ವೃಕ್ಷೈಸ್ಸರ್ಪೈರಶನಿನಿವಹೈಃ ಶಸ್ತ್ರಪ ಟಲೈರ್ವಿರೂಪೈರ್ಮಾಯಾಭಿಃ ಕಪಟರಚನಾಶಮ್ಬರಶತೈಃ ॥ ೩೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.46.31 in Malayalam sript:
സ്ഥിതോ യുദ്ധം കുര്വന്രണപതിതശസ്ത്രൈര്ബഹുവിധൈഃ പരിക്ഷീണൈസ്സര്വൈസ്തദനു ഗിരിജാ രുദ്രമതുദത് ।
തഥാ വൃക്ഷൈസ്സര്പൈരശനിനിവഹൈഃ ശസ്ത്രപ ടലൈര്വിരൂപൈര്മായാഭിഃ കപടരചനാശമ്ബരശതൈഃ ॥ ൩൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.46.31 in Telugu sript:
స్థితో యుద్ధం కుర్వన్రణపతితశస్త్రైర్బహువిధైః పరిక్షీణైస్సర్వైస్తదను గిరిజా రుద్రమతుదత్ ।
తథా వృక్షైస్సర్పైరశనినివహైః శస్త్రప టలైర్విరూపైర్మాయాభిః కపటరచనాశమ్బరశతైః ॥ ౩౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.46.31 in Bengali sript:
স্থিতো যুদ্ধং কুর্বন্রণপতিতশস্ত্রৈর্বহুবিধৈঃ পরিক্ষীণৈস্সর্বৈস্তদনু গিরিজা রুদ্রমতুদত্ ।
তথা বৃক্ষৈস্সর্পৈরশনিনিবহৈঃ শস্ত্রপ টলৈর্বিরূপৈর্মাযাভিঃ কপটরচনাশম্বরশতৈঃ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: