![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.46.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 46 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.46.22
प्रकाशेस्मिंल्लोके पुनरपि महायुद्धमकरोद्रणे दैत्यैस्सार्द्धं विकृतवदनैर्वीरकमुनिः ।
शिलाचूर्णं भुक्त्वा प्रवरमुनिना यस्तु जनितस्स कृत्वा संग्रामं पुरमपि पुरा यश्च जितवान् ॥ २२ ॥
prakāśesmiṃlloke punarapi mahāyuddhamakarodraṇe daityaissārddhaṃ vikṛtavadanairvīrakamuniḥ |
śilācūrṇaṃ bhuktvā pravaramuninā yastu janitassa kṛtvā saṃgrāmaṃ puramapi purā yaśca jitavān || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.46.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.46.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Punar, Api, Mahayuddha, Rana, Daitya, Arddha, Vikritavadana, Viraka, Muni, Shila, Curna, Bhuktva, Pravara, Yah, Janitri, Janita, Kritva, Kritvan, Sangrama, Pur, Pura, Jitavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.46.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prakāśesmiṃlloke punarapi mahāyuddhamakarodraṇe daityaissārddhaṃ vikṛtavadanairvīrakamuniḥ ”
- Cannot analyse prakāśesmiṃlloke*pu
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- mahāyuddham -
-
mahāyuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- akarod -
-
√kṛ (verb class 8)[imperfect active third single]
- raṇe -
-
raṇa (noun, masculine)[locative single]raṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- daityais -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vikṛtavadanair -
-
vikṛtavadana (noun, masculine)[instrumental plural]vikṛtavadana (noun, neuter)[instrumental plural]
- vīraka -
-
vīraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śilācūrṇaṃ bhuktvā pravaramuninā yastu janitassa kṛtvā saṃgrāmaṃ puramapi purā yaśca jitavān ”
- śilā -
-
śilā (noun, feminine)[nominative single]
- cūrṇam -
-
cūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cūrṇā (noun, feminine)[adverb]
- bhuktvā -
-
bhuktvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- pravaram -
-
pravara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pravara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pravarā (noun, feminine)[adverb]
- uni -
-
ū (noun, neuter)[locative single]
- nā* -
-
na (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- janitas -
-
janitṛ (noun, masculine)[vocative single]janita (noun, masculine)[nominative single]√jan -> janita (participle, masculine)[nominative single from √jan class 10 verb], [nominative single from √jan]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- saṅgrāmam -
-
saṅgrāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgrāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puram -
-
pura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]purā (noun, feminine)[adverb]pur (noun, feminine)[accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jitavān -
-
√ji -> jitavat (participle, masculine)[nominative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.46.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.46.22 in Gujarati sript:
પ્રકાશેસ્મિંલ્લોકે પુનરપિ મહાયુદ્ધમકરોદ્રણે દૈત્યૈસ્સાર્દ્ધં વિકૃતવદનૈર્વીરકમુનિઃ ।
શિલાચૂર્ણં ભુક્ત્વા પ્રવરમુનિના યસ્તુ જનિતસ્સ કૃત્વા સંગ્રામં પુરમપિ પુરા યશ્ચ જિતવાન્ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.46.22 in Kannada sript:
ಪ್ರಕಾಶೇಸ್ಮಿಂಲ್ಲೋಕೇ ಪುನರಪಿ ಮಹಾಯುದ್ಧಮಕರೋದ್ರಣೇ ದೈತ್ಯೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ವಿಕೃತವದನೈರ್ವೀರಕಮುನಿಃ ।
ಶಿಲಾಚೂರ್ಣಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವರಮುನಿನಾ ಯಸ್ತು ಜನಿತಸ್ಸ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಪುರಮಪಿ ಪುರಾ ಯಶ್ಚ ಜಿತವಾನ್ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.22 in Malayalam sript:
പ്രകാശേസ്മിംല്ലോകേ പുനരപി മഹായുദ്ധമകരോദ്രണേ ദൈത്യൈസ്സാര്ദ്ധം വികൃതവദനൈര്വീരകമുനിഃ ।
ശിലാചൂര്ണം ഭുക്ത്വാ പ്രവരമുനിനാ യസ്തു ജനിതസ്സ കൃത്വാ സംഗ്രാമം പുരമപി പുരാ യശ്ച ജിതവാന് ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.22 in Telugu sript:
ప్రకాశేస్మింల్లోకే పునరపి మహాయుద్ధమకరోద్రణే దైత్యైస్సార్ద్ధం వికృతవదనైర్వీరకమునిః ।
శిలాచూర్ణం భుక్త్వా ప్రవరమునినా యస్తు జనితస్స కృత్వా సంగ్రామం పురమపి పురా యశ్చ జితవాన్ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.46.22 in Bengali sript:
প্রকাশেস্মিংল্লোকে পুনরপি মহাযুদ্ধমকরোদ্রণে দৈত্যৈস্সার্দ্ধং বিকৃতবদনৈর্বীরকমুনিঃ ।
শিলাচূর্ণং ভুক্ত্বা প্রবরমুনিনা যস্তু জনিতস্স কৃত্বা সংগ্রামং পুরমপি পুরা যশ্চ জিতবান্ ॥ ২২ ॥
