Verse 2.5.46.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.46.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “badaryākhyāraṇye nanu harigṛhāpuṇyavasatau nisaṃstabhyātmānaṃ vigatakaluṣo yāsyasi param ”
• badaryā -
• badarī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ākhyā -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ākhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• araṇye -
• araṇya (noun, masculine)

  [locative single]

  araṇya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  araṇyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperfect passive first single]

  √raṇ (verb class 10)

  [imperfect passive first single]

  √raṇ (verb class 4)

  [imperfect passive first single]

  √raṇ (verb class 0)

  [imperfect passive first single]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• harigṛhā -
• harigṛha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apuṇya -
• apuṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apuṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vasatau -
• vasati (noun, feminine)

  [locative single]

  vasati (noun, masculine)

  [locative single]
• nisaṃ -
• nisam (Preverb)

  [Preverb]
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• bhyā -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• vigata -
• vigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaluṣo* -
• kaluṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāsyasi -
• √yā (verb class 2)

  [future active second single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “tatasteṣāṃ vākyātpratidinamasau daityagilanaḥ kṣudhārtassaṃgrāmādbhramati punarāmodamuditaḥ ”
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• vākyāt -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [ablative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [ablative single from √vak class 1 verb]
• pratidinam -
• pratidina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratidina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• daitya -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gilan -
• gilat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• kṣudhārtas -
• kṣudhārta (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṅgrāmād -
• saṅgrāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  saṅgrāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhramati -
• bhramat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhramat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhram (verb class 1)

  [present active third single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• āmodam -
• āmoda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āmoda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āmodā (noun, feminine)

  [adverb]
• uditaḥ -
• udita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]