![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.46.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 46 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.46.7
अन्यैश्च नाना विधजीवसंघैर्विशीर्णदंशाः स्फुटितैस्स्मशानैः ।
भुजंगमैः प्रेतशतैः पिशाचैर्दिव्यैर्विमानैः कमलाकरैश्च ॥ ७ ॥
anyaiśca nānā vidhajīvasaṃghairviśīrṇadaṃśāḥ sphuṭitaissmaśānaiḥ |
bhujaṃgamaiḥ pretaśataiḥ piśācairdivyairvimānaiḥ kamalākaraiśca || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.46.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.46.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anya, Nana, Vidha, Jiva, Jivan, Sangha, Vishirna, Damsha, Sphutita, Sma, Shana, Bhujangama, Preta, Shata, Pishaca, Divya, Vimana, Kamalakara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.46.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anyaiśca nānā vidhajīvasaṃghairviśīrṇadaṃśāḥ sphuṭitaissmaśānaiḥ ”
- anyaiś -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nānā* -
-
nāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vidha -
-
vidha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vidh (verb class 6)[imperative active second single]√vidh (verb class 6)[imperative active second single]
- jīva -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- saṅghair -
-
saṅgha (noun, masculine)[instrumental plural]saṅgha (noun, neuter)[instrumental plural]
- viśīrṇa -
-
viśīrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśīrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daṃśāḥ -
-
daṃśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daṃśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sphuṭitais -
-
sphuṭita (noun, masculine)[instrumental plural]sphuṭita (noun, neuter)[instrumental plural]√sphuṭ -> sphuṭita (participle, masculine)[instrumental plural from √sphuṭ class 1 verb], [instrumental plural from √sphuṭ class 6 verb]√sphuṭ -> sphuṭita (participle, neuter)[instrumental plural from √sphuṭ class 1 verb], [instrumental plural from √sphuṭ class 6 verb]
- sma -
-
sma (indeclinable)[indeclinable]sman (noun, masculine)[compound]
- śānaiḥ -
-
śāna (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “bhujaṃgamaiḥ pretaśataiḥ piśācairdivyairvimānaiḥ kamalākaraiśca ”
- bhujaṅgamaiḥ -
-
bhujaṅgama (noun, masculine)[instrumental plural]bhujaṅgama (noun, neuter)[instrumental plural]
- preta -
-
preta (noun, masculine)[compound], [vocative single]preta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pre (verb class 2)[imperative active second plural]
- śataiḥ -
-
śata (noun, neuter)[instrumental plural]
- piśācair -
-
piśāca (noun, masculine)[instrumental plural]
- divyair -
-
divya (noun, masculine)[instrumental plural]divya (noun, neuter)[instrumental plural]
- vimānaiḥ -
-
vimāna (noun, masculine)[instrumental plural]vimāna (noun, neuter)[instrumental plural]
- kamalākaraiś -
-
kamalākara (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.46.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.46.7 in Gujarati sript:
અન્યૈશ્ચ નાના વિધજીવસંઘૈર્વિશીર્ણદંશાઃ સ્ફુટિતૈસ્સ્મશાનૈઃ ।
ભુજંગમૈઃ પ્રેતશતૈઃ પિશાચૈર્દિવ્યૈર્વિમાનૈઃ કમલાકરૈશ્ચ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.46.7 in Kannada sript:
ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ನಾನಾ ವಿಧಜೀವಸಂಘೈರ್ವಿಶೀರ್ಣದಂಶಾಃ ಸ್ಫುಟಿತೈಸ್ಸ್ಮಶಾನೈಃ ।
ಭುಜಂಗಮೈಃ ಪ್ರೇತಶತೈಃ ಪಿಶಾಚೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ವಿಮಾನೈಃ ಕಮಲಾಕರೈಶ್ಚ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.7 in Malayalam sript:
അന്യൈശ്ച നാനാ വിധജീവസംഘൈര്വിശീര്ണദംശാഃ സ്ഫുടിതൈസ്സ്മശാനൈഃ ।
ഭുജംഗമൈഃ പ്രേതശതൈഃ പിശാചൈര്ദിവ്യൈര്വിമാനൈഃ കമലാകരൈശ്ച ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.7 in Telugu sript:
అన్యైశ్చ నానా విధజీవసంఘైర్విశీర్ణదంశాః స్ఫుటితైస్స్మశానైః ।
భుజంగమైః ప్రేతశతైః పిశాచైర్దివ్యైర్విమానైః కమలాకరైశ్చ ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.46.7 in Bengali sript:
অন্যৈশ্চ নানা বিধজীবসংঘৈর্বিশীর্ণদংশাঃ স্ফুটিতৈস্স্মশানৈঃ ।
ভুজংগমৈঃ প্রেতশতৈঃ পিশাচৈর্দিব্যৈর্বিমানৈঃ কমলাকরৈশ্চ ॥ ৭ ॥
