![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.45.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 45 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.45.48
प्रायोभवास्तापसस्तज्जुषस्व क्षांतं मया यत्कमनीयमन्तः ।
मुनिर्विरोधव्य इति प्रचिंत्य न त्वं मुनिस्तापस किं तु शत्रुः ॥ ४८ ॥
prāyobhavāstāpasastajjuṣasva kṣāṃtaṃ mayā yatkamanīyamantaḥ |
munirvirodhavya iti praciṃtya na tvaṃ munistāpasa kiṃ tu śatruḥ || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.45.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.45.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshanta, Maya, Yat, Yad, Kamaniya, Anta, Muni, Virodha, Vya, Iti, Pracintya, Tva, Yushmad, Tapasa, Kim, Shatru,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.45.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prāyobhavāstāpasastajjuṣasva kṣāṃtaṃ mayā yatkamanīyamantaḥ ”
- Cannot analyse prāyobhavāstāpasastajjuṣasva*kṣ
- kṣāntam -
-
kṣānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣāntā (noun, feminine)[adverb]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kamanīyam -
-
kamanīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kamanīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kamanīyā (noun, feminine)[adverb]√kam -> kamanīya (participle, masculine)[accusative single from √kam class 1 verb]√kam -> kamanīya (participle, neuter)[nominative single from √kam class 1 verb], [accusative single from √kam class 1 verb]
- antaḥ -
-
anta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “munirvirodhavya iti praciṃtya na tvaṃ munistāpasa kiṃ tu śatruḥ ”
- munir -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- virodha -
-
virodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vya* -
-
vya (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pracintya -
-
pracintya (indeclinable)[indeclinable]pracintya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pracintya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- munis -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- tāpasa -
-
tāpasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāpasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śatruḥ -
-
śatru (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.45.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.45.48 in Gujarati sript:
પ્રાયોભવાસ્તાપસસ્તજ્જુષસ્વ ક્ષાંતં મયા યત્કમનીયમન્તઃ ।
મુનિર્વિરોધવ્ય ઇતિ પ્રચિંત્ય ન ત્વં મુનિસ્તાપસ કિં તુ શત્રુઃ ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.45.48 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಯೋಭವಾಸ್ತಾಪಸಸ್ತಜ್ಜುಷಸ್ವ ಕ್ಷಾಂತಂ ಮಯಾ ಯತ್ಕಮನೀಯಮನ್ತಃ ।
ಮುನಿರ್ವಿರೋಧವ್ಯ ಇತಿ ಪ್ರಚಿಂತ್ಯ ನ ತ್ವಂ ಮುನಿಸ್ತಾಪಸ ಕಿಂ ತು ಶತ್ರುಃ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.48 in Malayalam sript:
പ്രായോഭവാസ്താപസസ്തജ്ജുഷസ്വ ക്ഷാംതം മയാ യത്കമനീയമന്തഃ ।
മുനിര്വിരോധവ്യ ഇതി പ്രചിംത്യ ന ത്വം മുനിസ്താപസ കിം തു ശത്രുഃ ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.48 in Telugu sript:
ప్రాయోభవాస్తాపసస్తజ్జుషస్వ క్షాంతం మయా యత్కమనీయమన్తః ।
మునిర్విరోధవ్య ఇతి ప్రచింత్య న త్వం మునిస్తాపస కిం తు శత్రుః ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.45.48 in Bengali sript:
প্রাযোভবাস্তাপসস্তজ্জুষস্ব ক্ষাংতং মযা যত্কমনীযমন্তঃ ।
মুনির্বিরোধব্য ইতি প্রচিংত্য ন ত্বং মুনিস্তাপস কিং তু শত্রুঃ ॥ ৪৮ ॥
