![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.45.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 45 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.45.34
प्रचंडवातप्रभवा च देवी क्षुधावपुस्त्वंकुशपाणि रेव ।
कल्पान्तवह्निप्रतिमां गदां च पाणौ गृहीत्वा धनदोद्भवा च ॥ ३४ ॥
pracaṃḍavātaprabhavā ca devī kṣudhāvapustvaṃkuśapāṇi reva |
kalpāntavahnipratimāṃ gadāṃ ca pāṇau gṛhītvā dhanadodbhavā ca || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.45.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.45.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pracanda, Vata, Prabhava, Prabhavan, Devi, Devin, Kshudh, Kshudhi, Kshudha, Apus, Yushmad, Kushapa, Ani, Reva, Kalpantavahni, Pratima, Gada, Pana, Pani, Grihitva, Dhanada, Udbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.45.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pracaṃḍavātaprabhavā ca devī kṣudhāvapustvaṃkuśapāṇi reva ”
- pracaṇḍa -
-
pracaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pracaṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāta -
-
vāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāta (participle, masculine)[vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāta (participle, neuter)[vocative single from √vā class 2 verb]√vā (verb class 2)[imperative active second plural]√vā (verb class 1)[imperative active second plural]
- prabhavā -
-
prabhavā (noun, feminine)[nominative single]prabhavan (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- kṣudhāva -
-
kṣudh (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣudhi (noun, masculine)[locative single]kṣudha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- apus -
-
apus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√pā (verb class 1)[aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- tvaṅ -
-
yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kuśapā -
-
kuśapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aṇi -
-
aṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- reva -
-
reva (noun, masculine)[compound], [vocative single]reva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kalpāntavahnipratimāṃ gadāṃ ca pāṇau gṛhītvā dhanadodbhavā ca ”
- kalpāntavahni -
-
kalpāntavahni (noun, masculine)[compound], [adverb]kalpāntavahni (noun, feminine)[compound], [adverb]kalpāntavahni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pratimām -
-
pratimā (noun, feminine)[accusative single]pratimā (noun, masculine)[accusative single], [genitive plural]
- gadām -
-
gadā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṇau -
-
pāṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pāṇi (noun, masculine)[locative single]
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- dhanado -
-
dhanada (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhanada (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhanadā (noun, feminine)[nominative single]dhanadā (noun, masculine)[instrumental single]
- udbhavā -
-
udbhavā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.45.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.45.34 in Gujarati sript:
પ્રચંડવાતપ્રભવા ચ દેવી ક્ષુધાવપુસ્ત્વંકુશપાણિ રેવ ।
કલ્પાન્તવહ્નિપ્રતિમાં ગદાં ચ પાણૌ ગૃહીત્વા ધનદોદ્ભવા ચ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.45.34 in Kannada sript:
ಪ್ರಚಂಡವಾತಪ್ರಭವಾ ಚ ದೇವೀ ಕ್ಷುಧಾವಪುಸ್ತ್ವಂಕುಶಪಾಣಿ ರೇವ ।
ಕಲ್ಪಾನ್ತವಹ್ನಿಪ್ರತಿಮಾಂ ಗದಾಂ ಚ ಪಾಣೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಧನದೋದ್ಭವಾ ಚ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.34 in Malayalam sript:
പ്രചംഡവാതപ്രഭവാ ച ദേവീ ക്ഷുധാവപുസ്ത്വംകുശപാണി രേവ ।
കല്പാന്തവഹ്നിപ്രതിമാം ഗദാം ച പാണൌ ഗൃഹീത്വാ ധനദോദ്ഭവാ ച ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.34 in Telugu sript:
ప్రచండవాతప్రభవా చ దేవీ క్షుధావపుస్త్వంకుశపాణి రేవ ।
కల్పాన్తవహ్నిప్రతిమాం గదాం చ పాణౌ గృహీత్వా ధనదోద్భవా చ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.45.34 in Bengali sript:
প্রচংডবাতপ্রভবা চ দেবী ক্ষুধাবপুস্ত্বংকুশপাণি রেব ।
কল্পান্তবহ্নিপ্রতিমাং গদাং চ পাণৌ গৃহীত্বা ধনদোদ্ভবা চ ॥ ৩৪ ॥
