![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.44.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 44 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.44.41
खड्गी त्रिशूली लकुटी कपर्दी चतुर्भुजो गौरतराकृतिर्हि ।
भस्मानुलिप्तो विलसत्सुतेजास्तपस्विवर्योऽद्भुतसर्ववेशः ॥ ४१ ॥
khaḍgī triśūlī lakuṭī kapardī caturbhujo gauratarākṛtirhi |
bhasmānulipto vilasatsutejāstapasvivaryo'dbhutasarvaveśaḥ || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.44.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.44.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Khadgin, Khadgi, Trishulin, Lakutin, Kapardin, Kapardi, Caturbhuja, Gaura, Tara, Akriti, Bhasman, Anulipta, Vilasat, Teja, Tapasvin, Tapasvi, Vari, Varya, Adbhuta, Saru, Sarva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.44.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “khaḍgī triśūlī lakuṭī kapardī caturbhujo gauratarākṛtirhi ”
- khaḍgī -
-
khaḍgī (noun, masculine)[compound]khaḍgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]khaḍgin (noun, masculine)[nominative single]
- triśūlī -
-
triśūlin (noun, masculine)[nominative single]
- lakuṭī -
-
lakuṭin (noun, masculine)[nominative single]
- kapardī -
-
kapardī (noun, masculine)[compound]kapardī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kapardin (noun, masculine)[nominative single]
- caturbhujo* -
-
caturbhuja (noun, masculine)[nominative single]
- gaura -
-
gaura (noun, masculine)[compound], [vocative single]gaura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tarā -
-
tara (indeclinable)[indeclinable]tara (noun, masculine)[compound], [vocative single]tara (noun, neuter)[compound], [vocative single]tarā (noun, feminine)[nominative single]√tṝ (verb class 1)[imperative active second single]
- ākṛtir -
-
ākṛti (noun, feminine)[nominative single]ākṛti (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “bhasmānulipto vilasatsutejāstapasvivaryo'dbhutasarvaveśaḥ ”
- bhasmā -
-
bhasman (noun, masculine)[compound], [nominative single]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anulipto* -
-
anulipta (noun, masculine)[nominative single]
- vilasatsu -
-
vilasat (noun, masculine)[locative plural]vilasat (noun, neuter)[locative plural]
- tejās -
-
teja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tapasvi -
-
tapasvin (noun, masculine)[compound], [adverb]tapasvin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tapasvī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tapasvī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tapasvī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- varyo' -
-
varī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]varya (noun, masculine)[nominative single]√vṛ -> varya (participle, masculine)[nominative single from √vṛ]
- adbhuta -
-
adbhuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]adbhuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- aveśaḥ -
-
√viś (verb class 1)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.44.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.44.41 in Gujarati sript:
ખડ્ગી ત્રિશૂલી લકુટી કપર્દી ચતુર્ભુજો ગૌરતરાકૃતિર્હિ ।
ભસ્માનુલિપ્તો વિલસત્સુતેજાસ્તપસ્વિવર્યોઽદ્ભુતસર્વવેશઃ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.44.41 in Kannada sript:
ಖಡ್ಗೀ ತ್ರಿಶೂಲೀ ಲಕುಟೀ ಕಪರ್ದೀ ಚತುರ್ಭುಜೋ ಗೌರತರಾಕೃತಿರ್ಹಿ ।
ಭಸ್ಮಾನುಲಿಪ್ತೋ ವಿಲಸತ್ಸುತೇಜಾಸ್ತಪಸ್ವಿವರ್ಯೋಽದ್ಭುತಸರ್ವವೇಶಃ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.41 in Malayalam sript:
ഖഡ്ഗീ ത്രിശൂലീ ലകുടീ കപര്ദീ ചതുര്ഭുജോ ഗൌരതരാകൃതിര്ഹി ।
ഭസ്മാനുലിപ്തോ വിലസത്സുതേജാസ്തപസ്വിവര്യോഽദ്ഭുതസര്വവേശഃ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.41 in Telugu sript:
ఖడ్గీ త్రిశూలీ లకుటీ కపర్దీ చతుర్భుజో గౌరతరాకృతిర్హి ।
భస్మానులిప్తో విలసత్సుతేజాస్తపస్వివర్యోఽద్భుతసర్వవేశః ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.44.41 in Bengali sript:
খড্গী ত্রিশূলী লকুটী কপর্দী চতুর্ভুজো গৌরতরাকৃতির্হি ।
ভস্মানুলিপ্তো বিলসত্সুতেজাস্তপস্বিবর্যোঽদ্ভুতসর্ববেশঃ ॥ ৪১ ॥
