![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.44.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 44 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.44.10
स पद्मयोनेस्तु वचो निशम्य प्रोवाच दीनः प्रणतस्तु दैत्यः ।
यैर्निष्ठुरैर्मे प्रहृतं तु राज्यं प्रह्रादमुख्या मम संतु भृत्याः ॥ १० ॥
sa padmayonestu vaco niśamya provāca dīnaḥ praṇatastu daityaḥ |
yairniṣṭhurairme prahṛtaṃ tu rājyaṃ prahrādamukhyā mama saṃtu bhṛtyāḥ || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.44.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.44.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padmayoni, Vaca, Vacas, Nisham, Nisha, Pra, Dina, Pranata, Daitya, Yah, Yat, Nishthura, Asmad, Prahrita, Rajya, Prahrada, Ukhya, Bhriti, Bhritya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.44.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa padmayonestu vaco niśamya provāca dīnaḥ praṇatastu daityaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- padmayones -
-
padmayoni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vaco* -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- niśam -
-
niśam (indeclinable)[indeclinable]niśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niśā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- dīnaḥ -
-
dīna (noun, masculine)[nominative single]
- praṇatas -
-
praṇata (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- daityaḥ -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yairniṣṭhurairme prahṛtaṃ tu rājyaṃ prahrādamukhyā mama saṃtu bhṛtyāḥ ”
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- niṣṭhurair -
-
niṣṭhura (noun, masculine)[instrumental plural]niṣṭhura (noun, neuter)[instrumental plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- prahṛtam -
-
prahṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prahṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prahṛtā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- prahrādam -
-
prahrāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ukhyā* -
-
ukhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ukhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- santu -
-
√as (verb class 2)[imperative active third plural]
- bhṛtyāḥ -
-
bhṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]bhṛtya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhṛtyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhṛtī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.44.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.44.10 in Gujarati sript:
સ પદ્મયોનેસ્તુ વચો નિશમ્ય પ્રોવાચ દીનઃ પ્રણતસ્તુ દૈત્યઃ ।
યૈર્નિષ્ઠુરૈર્મે પ્રહૃતં તુ રાજ્યં પ્રહ્રાદમુખ્યા મમ સંતુ ભૃત્યાઃ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.44.10 in Kannada sript:
ಸ ಪದ್ಮಯೋನೇಸ್ತು ವಚೋ ನಿಶಮ್ಯ ಪ್ರೋವಾಚ ದೀನಃ ಪ್ರಣತಸ್ತು ದೈತ್ಯಃ ।
ಯೈರ್ನಿಷ್ಠುರೈರ್ಮೇ ಪ್ರಹೃತಂ ತು ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಹ್ರಾದಮುಖ್ಯಾ ಮಮ ಸಂತು ಭೃತ್ಯಾಃ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.10 in Malayalam sript:
സ പദ്മയോനേസ്തു വചോ നിശമ്യ പ്രോവാച ദീനഃ പ്രണതസ്തു ദൈത്യഃ ।
യൈര്നിഷ്ഠുരൈര്മേ പ്രഹൃതം തു രാജ്യം പ്രഹ്രാദമുഖ്യാ മമ സംതു ഭൃത്യാഃ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.10 in Telugu sript:
స పద్మయోనేస్తు వచో నిశమ్య ప్రోవాచ దీనః ప్రణతస్తు దైత్యః ।
యైర్నిష్ఠురైర్మే ప్రహృతం తు రాజ్యం ప్రహ్రాదముఖ్యా మమ సంతు భృత్యాః ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.44.10 in Bengali sript:
স পদ্মযোনেস্তু বচো নিশম্য প্রোবাচ দীনঃ প্রণতস্তু দৈত্যঃ ।
যৈর্নিষ্ঠুরৈর্মে প্রহৃতং তু রাজ্যং প্রহ্রাদমুখ্যা মম সংতু ভৃত্যাঃ ॥ ১০ ॥
