![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.43.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 43 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.43.32
उक्त्वेति पुत्रं दितिजाधिनाथो दैत्यर्षभान्वीरवरान्स राजा ।
गृह्णंतु वै सिंहममुं भवंतो वीरा विरूपभ्रुकुटीक्षणं तु ॥ ३२ ॥
uktveti putraṃ ditijādhinātho daityarṣabhānvīravarānsa rājā |
gṛhṇaṃtu vai siṃhamamuṃ bhavaṃto vīrā virūpabhrukuṭīkṣaṇaṃ tu || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.43.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.43.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uktva, Iti, Putra, Ditija, Adhinatha, Daitya, Rishabha, Viravara, Raja, Rajan, Raj, Simha, Adah, Bhavanta, Bhavat, Bhavant, Vira, Virupa, Bhrukuti, Ikshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.43.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uktveti putraṃ ditijādhinātho daityarṣabhānvīravarānsa rājā ”
- uktve -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- ditijā -
-
ditija (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adhinātho* -
-
adhinātha (noun, masculine)[nominative single]
- daityar -
-
daitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]daitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]daityā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛṣabhān -
-
ṛṣabha (noun, masculine)[accusative plural]
- vīravarān -
-
vīravara (noun, masculine)[accusative plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “gṛhṇaṃtu vai siṃhamamuṃ bhavaṃto vīrā virūpabhrukuṭīkṣaṇaṃ tu ”
- gṛhṇantu -
-
√grah (verb class 9)[imperative active third plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- siṃham -
-
siṃha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siṃhā (noun, feminine)[adverb]
- amum -
-
adaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- bhavanto* -
-
bhavanta (noun, masculine)[nominative single]bhavat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhavant (pronoun, masculine)[nominative plural]
- vīrā* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vīrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- virūpa -
-
virūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]virūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhrukuṭī -
-
bhrukuṭi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhrukuṭi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhrukuṭī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- īkṣaṇam -
-
īkṣaṇam (adverb)[adverb]īkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īkṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.43.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.43.32 in Gujarati sript:
ઉક્ત્વેતિ પુત્રં દિતિજાધિનાથો દૈત્યર્ષભાન્વીરવરાન્સ રાજા ।
ગૃહ્ણંતુ વૈ સિંહમમું ભવંતો વીરા વિરૂપભ્રુકુટીક્ષણં તુ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.43.32 in Kannada sript:
ಉಕ್ತ್ವೇತಿ ಪುತ್ರಂ ದಿತಿಜಾಧಿನಾಥೋ ದೈತ್ಯರ್ಷಭಾನ್ವೀರವರಾನ್ಸ ರಾಜಾ ।
ಗೃಹ್ಣಂತು ವೈ ಸಿಂಹಮಮುಂ ಭವಂತೋ ವೀರಾ ವಿರೂಪಭ್ರುಕುಟೀಕ್ಷಣಂ ತು ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.32 in Malayalam sript:
ഉക്ത്വേതി പുത്രം ദിതിജാധിനാഥോ ദൈത്യര്ഷഭാന്വീരവരാന്സ രാജാ ।
ഗൃഹ്ണംതു വൈ സിംഹമമും ഭവംതോ വീരാ വിരൂപഭ്രുകുടീക്ഷണം തു ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.32 in Telugu sript:
ఉక్త్వేతి పుత్రం దితిజాధినాథో దైత్యర్షభాన్వీరవరాన్స రాజా ।
గృహ్ణంతు వై సింహమముం భవంతో వీరా విరూపభ్రుకుటీక్షణం తు ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.43.32 in Bengali sript:
উক্ত্বেতি পুত্রং দিতিজাধিনাথো দৈত্যর্ষভান্বীরবরান্স রাজা ।
গৃহ্ণংতু বৈ সিংহমমুং ভবংতো বীরা বিরূপভ্রুকুটীক্ষণং তু ॥ ৩২ ॥
