![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.43.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 43 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.43.24
आश्वास्य देवानखिलान्मुनीन्वा उवाच वैश्वानरतुल्यतेजाः ।
दैत्यं हनिष्ये प्रसभं सुरेशाः प्रयात धामानि निजानि तुष्टाः ॥ २४ ॥
āśvāsya devānakhilānmunīnvā uvāca vaiśvānaratulyatejāḥ |
daityaṃ haniṣye prasabhaṃ sureśāḥ prayāta dhāmāni nijāni tuṣṭāḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.43.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.43.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashvasya, Deva, Akhila, Muni, Var, Vaishvanara, Tulyatejas, Daitya, Prasabham, Prasabha, Suresha, Prayata, Dhama, Dhaman, Nija, Tushta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.43.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āśvāsya devānakhilānmunīnvā uvāca vaiśvānaratulyatejāḥ ”
- āśvāsya -
-
āśvāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśvāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devān -
-
deva (noun, masculine)[accusative plural]
- akhilān -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- munīn -
-
muni (noun, masculine)[accusative plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vaiśvānara -
-
vaiśvānara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaiśvānara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tulyatejāḥ -
-
tulyatejas (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “daityaṃ haniṣye prasabhaṃ sureśāḥ prayāta dhāmāni nijāni tuṣṭāḥ ”
- daityam -
-
daitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]daityā (noun, feminine)[adverb]
- haniṣye -
-
√han (verb class 1)[future middle first single]√han (verb class 2)[future middle first single]
- prasabham -
-
prasabham (indeclinable)[indeclinable]prasabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sureśāḥ -
-
sureśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- prayāta -
-
prayāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]prayāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhāmāni -
-
dhāma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]dhāman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nijāni -
-
nija (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tuṣṭāḥ -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tuṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]√tus -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]√tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.43.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.43.24 in Gujarati sript:
આશ્વાસ્ય દેવાનખિલાન્મુનીન્વા ઉવાચ વૈશ્વાનરતુલ્યતેજાઃ ।
દૈત્યં હનિષ્યે પ્રસભં સુરેશાઃ પ્રયાત ધામાનિ નિજાનિ તુષ્ટાઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.43.24 in Kannada sript:
ಆಶ್ವಾಸ್ಯ ದೇವಾನಖಿಲಾನ್ಮುನೀನ್ವಾ ಉವಾಚ ವೈಶ್ವಾನರತುಲ್ಯತೇಜಾಃ ।
ದೈತ್ಯಂ ಹನಿಷ್ಯೇ ಪ್ರಸಭಂ ಸುರೇಶಾಃ ಪ್ರಯಾತ ಧಾಮಾನಿ ನಿಜಾನಿ ತುಷ್ಟಾಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.24 in Malayalam sript:
ആശ്വാസ്യ ദേവാനഖിലാന്മുനീന്വാ ഉവാച വൈശ്വാനരതുല്യതേജാഃ ।
ദൈത്യം ഹനിഷ്യേ പ്രസഭം സുരേശാഃ പ്രയാത ധാമാനി നിജാനി തുഷ്ടാഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.24 in Telugu sript:
ఆశ్వాస్య దేవానఖిలాన్మునీన్వా ఉవాచ వైశ్వానరతుల్యతేజాః ।
దైత్యం హనిష్యే ప్రసభం సురేశాః ప్రయాత ధామాని నిజాని తుష్టాః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.43.24 in Bengali sript:
আশ্বাস্য দেবানখিলান্মুনীন্বা উবাচ বৈশ্বানরতুল্যতেজাঃ ।
দৈত্যং হনিষ্যে প্রসভং সুরেশাঃ প্রযাত ধামানি নিজানি তুষ্টাঃ ॥ ২৪ ॥
