![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.43.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 43 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.43.11
तस्मिंस्तपस्तप्यमाने देवास्सर्वे बलान्विताः ।
दैत्यान्सर्वान्विनिर्जित्य स्वानि स्थानानि भेजिरे ॥ ११ ॥
tasmiṃstapastapyamāne devāssarve balānvitāḥ |
daityānsarvānvinirjitya svāni sthānāni bhejire || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.43.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.43.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tap, Tapa, Tapas, Tapyamana, Deva, Sarva, Balanvita, Daitya, Sva, Svani, Svanin, Svan, Sthana, Sthanani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.43.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmiṃstapastapyamāne devāssarve balānvitāḥ ”
- tasmiṃs -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- tapyamāne -
-
√tap -> tapyamāna (participle, masculine)[locative single from √tap class 1 verb], [locative single from √tap class 4 verb]√tap -> tapyamāna (participle, neuter)[nominative dual from √tap class 1 verb], [vocative dual from √tap class 1 verb], [accusative dual from √tap class 1 verb], [locative single from √tap class 1 verb], [nominative dual from √tap class 4 verb], [vocative dual from √tap class 4 verb], [accusative dual from √tap class 4 verb], [locative single from √tap class 4 verb]√tap -> tapyamānā (participle, feminine)[nominative dual from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative dual from √tap class 1 verb], [accusative dual from √tap class 1 verb], [nominative dual from √tap class 4 verb], [vocative single from √tap class 4 verb], [vocative dual from √tap class 4 verb], [accusative dual from √tap class 4 verb]tapyamāna (noun, masculine)[locative single]tapyamāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- balānvitāḥ -
-
balānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]balānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “daityānsarvānvinirjitya svāni sthānāni bhejire ”
- daityān -
-
daitya (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nirjitya -
-
- svāni -
-
svāni (noun, masculine)[compound], [adverb]svāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svāni (noun, feminine)[compound], [adverb]svānin (noun, masculine)[compound], [adverb]svānin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]svan (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sthānāni -
-
sthānānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sthānānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]sthānānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sthāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhejire -
-
√bhaj (verb class 1)[perfect middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.43.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.43.11 in Gujarati sript:
તસ્મિંસ્તપસ્તપ્યમાને દેવાસ્સર્વે બલાન્વિતાઃ ।
દૈત્યાન્સર્વાન્વિનિર્જિત્ય સ્વાનિ સ્થાનાનિ ભેજિરે ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.43.11 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಪಸ್ತಪ್ಯಮಾನೇ ದೇವಾಸ್ಸರ್ವೇ ಬಲಾನ್ವಿತಾಃ ।
ದೈತ್ಯಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಭೇಜಿರೇ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.11 in Malayalam sript:
തസ്മിംസ്തപസ്തപ്യമാനേ ദേവാസ്സര്വേ ബലാന്വിതാഃ ।
ദൈത്യാന്സര്വാന്വിനിര്ജിത്യ സ്വാനി സ്ഥാനാനി ഭേജിരേ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.43.11 in Telugu sript:
తస్మింస్తపస్తప్యమానే దేవాస్సర్వే బలాన్వితాః ।
దైత్యాన్సర్వాన్వినిర్జిత్య స్వాని స్థానాని భేజిరే ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.43.11 in Bengali sript:
তস্মিংস্তপস্তপ্যমানে দেবাস্সর্বে বলান্বিতাঃ ।
দৈত্যান্সর্বান্বিনির্জিত্য স্বানি স্থানানি ভেজিরে ॥ ১১ ॥
