![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.42.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 42 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.42.49
हिरण्यनेत्रेऽथ हतेऽसुरेशे वराहरूपेण सुरेण देवाः ।
देवास्समस्ता मुनयश्च सर्वे परे च जीवास्सुखिनो बभूवुः ॥ ४९ ॥
hiraṇyanetre'tha hate'sureśe varāharūpeṇa sureṇa devāḥ |
devāssamastā munayaśca sarve pare ca jīvāssukhino babhūvuḥ || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.42.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.42.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hiranin, Hiranya, Anetra, Atha, Hata, Hati, Asura, Asuri, Isha, Ish, Varaha, Rupa, Sura, Deva, Samasta, Muni, Munaya, Sarva, Pare, Para, Pari, Jiva, Sukhi, Sukhin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.42.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hiraṇyanetre'tha hate'sureśe varāharūpeṇa sureṇa devāḥ ”
- hiraṇya -
-
hiraṇin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]hiraṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hiraṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiraṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anetre' -
-
anetra (noun, masculine)[locative single]anetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- hate' -
-
hata (noun, masculine)[locative single]hata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hati (noun, feminine)[vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[nominative dual from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [locative single from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative dual from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative single from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present middle third single]
- asure -
-
asura (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]asura (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asurā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asuri (noun, masculine)[vocative single]
- īśe -
-
īśa (noun, masculine)[locative single]īśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]īśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]īś (noun, masculine)[dative single]√īś (verb class 2)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
- varāha -
-
varāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rūpeṇa -
-
rūpa (noun, masculine)[instrumental single]rūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- sureṇa -
-
sura (noun, masculine)[instrumental single]sura (noun, neuter)[instrumental single]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “devāssamastā munayaśca sarve pare ca jīvāssukhino babhūvuḥ ”
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samastā* -
-
samasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munayaś -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pare -
-
pare (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]para (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pari (noun, masculine)[vocative single]pari (noun, feminine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jīvās -
-
jīva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jīvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sukhino* -
-
sukhī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sukhin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sukhin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- babhūvuḥ -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.42.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.42.49 in Gujarati sript:
હિરણ્યનેત્રેઽથ હતેઽસુરેશે વરાહરૂપેણ સુરેણ દેવાઃ ।
દેવાસ્સમસ્તા મુનયશ્ચ સર્વે પરે ચ જીવાસ્સુખિનો બભૂવુઃ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.42.49 in Kannada sript:
ಹಿರಣ್ಯನೇತ್ರೇಽಥ ಹತೇಽಸುರೇಶೇ ವರಾಹರೂಪೇಣ ಸುರೇಣ ದೇವಾಃ ।
ದೇವಾಸ್ಸಮಸ್ತಾ ಮುನಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪರೇ ಚ ಜೀವಾಸ್ಸುಖಿನೋ ಬಭೂವುಃ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.49 in Malayalam sript:
ഹിരണ്യനേത്രേഽഥ ഹതേഽസുരേശേ വരാഹരൂപേണ സുരേണ ദേവാഃ ।
ദേവാസ്സമസ്താ മുനയശ്ച സര്വേ പരേ ച ജീവാസ്സുഖിനോ ബഭൂവുഃ ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.49 in Telugu sript:
హిరణ్యనేత్రేఽథ హతేఽసురేశే వరాహరూపేణ సురేణ దేవాః ।
దేవాస్సమస్తా మునయశ్చ సర్వే పరే చ జీవాస్సుఖినో బభూవుః ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.42.49 in Bengali sript:
হিরণ্যনেত্রেঽথ হতেঽসুরেশে বরাহরূপেণ সুরেণ দেবাঃ ।
দেবাস্সমস্তা মুনযশ্চ সর্বে পরে চ জীবাস্সুখিনো বভূবুঃ ॥ ৪৯ ॥
