![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.42.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 42 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.42.43
ततस्तु देवेर्मुनिभिश्च सिद्धैः सर्वात्मकं यज्ञमयं करालम् ।
वाराहमाश्रित्य वपुः प्रधानमाराधितो विष्णुरनंतवीर्यः ॥ ४३ ॥
tatastu devermunibhiśca siddhaiḥ sarvātmakaṃ yajñamayaṃ karālam |
vārāhamāśritya vapuḥ pradhānamārādhito viṣṇuranaṃtavīryaḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.42.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.42.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Muni, Siddha, Sarvatmaka, Yajnamaya, Karala, Varaha, Ashritya, Vapu, Vapus, Pradhana, Aradhita, Vishnu, Anantavirya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.42.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastu devermunibhiśca siddhaiḥ sarvātmakaṃ yajñamayaṃ karālam ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dever -
-
√div (verb class 1)[optative active second single]
- munibhiś -
-
muni (noun, masculine)[instrumental plural]muni (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- siddhaiḥ -
-
siddha (noun, masculine)[instrumental plural]siddha (noun, neuter)[instrumental plural]√sidh -> siddha (participle, masculine)[instrumental plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[instrumental plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[instrumental plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[instrumental plural from √sidh class 1 verb]
- sarvātmakam -
-
sarvātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvātmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarvātmakā (noun, feminine)[adverb]
- yajñamayam -
-
yajñamaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yajñamaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- karālam -
-
karāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]karāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]karālā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vārāhamāśritya vapuḥ pradhānamārādhito viṣṇuranaṃtavīryaḥ ”
- vārāham -
-
vārāha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vārāha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśritya -
-
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vapuḥ -
-
vapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vapu (noun, feminine)[nominative single]vapu (noun, masculine)[nominative single]
- pradhānam -
-
pradhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradhānā (noun, feminine)[adverb]
- ārādhito* -
-
ārādhita (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- anantavīryaḥ -
-
anantavīrya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.42.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.42.43 in Gujarati sript:
તતસ્તુ દેવેર્મુનિભિશ્ચ સિદ્ધૈઃ સર્વાત્મકં યજ્ઞમયં કરાલમ્ ।
વારાહમાશ્રિત્ય વપુઃ પ્રધાનમારાધિતો વિષ્ણુરનંતવીર્યઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.42.43 in Kannada sript:
ತತಸ್ತು ದೇವೇರ್ಮುನಿಭಿಶ್ಚ ಸಿದ್ಧೈಃ ಸರ್ವಾತ್ಮಕಂ ಯಜ್ಞಮಯಂ ಕರಾಲಮ್ ।
ವಾರಾಹಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವಪುಃ ಪ್ರಧಾನಮಾರಾಧಿತೋ ವಿಷ್ಣುರನಂತವೀರ್ಯಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.43 in Malayalam sript:
തതസ്തു ദേവേര്മുനിഭിശ്ച സിദ്ധൈഃ സര്വാത്മകം യജ്ഞമയം കരാലമ് ।
വാരാഹമാശ്രിത്യ വപുഃ പ്രധാനമാരാധിതോ വിഷ്ണുരനംതവീര്യഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.43 in Telugu sript:
తతస్తు దేవేర్మునిభిశ్చ సిద్ధైః సర్వాత్మకం యజ్ఞమయం కరాలమ్ ।
వారాహమాశ్రిత్య వపుః ప్రధానమారాధితో విష్ణురనంతవీర్యః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.42.43 in Bengali sript:
ততস্তু দেবের্মুনিভিশ্চ সিদ্ধৈঃ সর্বাত্মকং যজ্ঞমযং করালম্ ।
বারাহমাশ্রিত্য বপুঃ প্রধানমারাধিতো বিষ্ণুরনংতবীর্যঃ ॥ ৪৩ ॥
