Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.42.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 42 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.42.24

सनत्कुमार उवाच ।
श्रुत्वा हरस्तद्वचनं प्रियाया लीलाकरस्सृष्टिकृतोंऽधरूपाम् ।
लीलाकरायास्त्रिजगज्जनन्या विहस्य किंचिद्भगवानुवाच ॥ २४ ॥

sanatkumāra uvāca |
śrutvā harastadvacanaṃ priyāyā līlākarassṛṣṭikṛtoṃ'dharūpām |
līlākarāyāstrijagajjananyā vihasya kiṃcidbhagavānuvāca || 24 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.42.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.42.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Hara, Haras, Cana, Lilakara, Astri, Jagajjana, Viha, Kincid, Kincit, Bhagavat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.42.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sanatkumāra uvāca
  • sanatkumāra* -
  • sanatkumāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “śrutvā harastadvacanaṃ priyāyā līlākarassṛṣṭikṛtoṃ'dharūpām
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • haras -
  • haras (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    hara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • canam -
  • cana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • priyāyā* -
  • Cannot analyse līlākarassṛṣṭikṛtoṃ'dharūpām
  • Line 3: “līlākarāyāstrijagajjananyā vihasya kiṃcidbhagavānuvāca
  • līlākarāyā -
  • līlākara (noun, masculine)
    [dative single]
  • astri -
  • astrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    astrin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • jagajjana -
  • jagajjana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jagajjana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nyā* -
  • ni (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vihasya -
  • viha (noun, masculine)
    [genitive single]
    viha (noun, neuter)
    [genitive single]
  • kiñcid -
  • kiñcid (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kiñcit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.42.24

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.42.24 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
શ્રુત્વા હરસ્તદ્વચનં પ્રિયાયા લીલાકરસ્સૃષ્ટિકૃતોંઽધરૂપામ્ ।
લીલાકરાયાસ્ત્રિજગજ્જનન્યા વિહસ્ય કિંચિદ્ભગવાનુવાચ ॥ ૨૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.42.24 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರಸ್ತದ್ವಚನಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಲೀಲಾಕರಸ್ಸೃಷ್ಟಿಕೃತೋಂಽಧರೂಪಾಮ್ ।
ಲೀಲಾಕರಾಯಾಸ್ತ್ರಿಜಗಜ್ಜನನ್ಯಾ ವಿಹಸ್ಯ ಕಿಂಚಿದ್ಭಗವಾನುವಾಚ ॥ ೨೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.42.24 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ശ്രുത്വാ ഹരസ്തദ്വചനം പ്രിയായാ ലീലാകരസ്സൃഷ്ടികൃതോംഽധരൂപാമ് ।
ലീലാകരായാസ്ത്രിജഗജ്ജനന്യാ വിഹസ്യ കിംചിദ്ഭഗവാനുവാച ॥ ൨൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.42.24 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
శ్రుత్వా హరస్తద్వచనం ప్రియాయా లీలాకరస్సృష్టికృతోంఽధరూపామ్ ।
లీలాకరాయాస్త్రిజగజ్జనన్యా విహస్య కించిద్భగవానువాచ ॥ ౨౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.42.24 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
শ্রুত্বা হরস্তদ্বচনং প্রিযাযা লীলাকরস্সৃষ্টিকৃতোংঽধরূপাম্ ।
লীলাকরাযাস্ত্রিজগজ্জনন্যা বিহস্য কিংচিদ্ভগবানুবাচ ॥ ২৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: