Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.42.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 42 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.42.8
माहात्म्यमेतद्वृषभध्वजस्य श्रुत्वा मुनिर्गंधवतीसुतो हि ।
वचो महार्थं प्रणिपत्य भक्त्या ह्युवाच तं ब्रह्मसुतं मुनींद्रम् ॥ ८ ॥
māhātmyametadvṛṣabhadhvajasya śrutvā munirgaṃdhavatīsuto hi |
vaco mahārthaṃ praṇipatya bhaktyā hyuvāca taṃ brahmasutaṃ munīṃdram || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.42.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.42.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahatmya, Etad, Vrishabhadhvaja, Muni, Gandhavat, Gandhavati, Sut, Suta, Vaca, Vacas, Mahartha, Prani, Patya, Bhakti, Brahmasuta, Munindra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.42.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māhātmyametadvṛṣabhadhvajasya śrutvā munirgaṃdhavatīsuto hi ”
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vṛṣabhadhvajasya -
-
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)[genitive single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- munir -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- gandhavatī -
-
gandhavatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]gandhavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- suto* -
-
sut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]suta (noun, masculine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[present active third dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “vaco mahārthaṃ praṇipatya bhaktyā hyuvāca taṃ brahmasutaṃ munīṃdram ”
- vaco* -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- mahārtham -
-
mahārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahārthā (noun, feminine)[adverb]
- praṇi -
-
praṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]praṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- patya -
-
patya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pat -> patya (absolutive)[absolutive from √pat]√pat -> patya (absolutive)[absolutive from √pat]√pat (verb class 4)[imperative active second single]
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- hyu -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- brahmasutam -
-
brahmasuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brahmasutā (noun, feminine)[adverb]
- munīndram -
-
munīndra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]munīndrā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.42.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.42.8 in Gujarati sript:
માહાત્મ્યમેતદ્વૃષભધ્વજસ્ય શ્રુત્વા મુનિર્ગંધવતીસુતો હિ ।
વચો મહાર્થં પ્રણિપત્ય ભક્ત્યા હ્યુવાચ તં બ્રહ્મસુતં મુનીંદ્રમ્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.42.8 in Kannada sript:
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮೇತದ್ವೃಷಭಧ್ವಜಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿರ್ಗಂಧವತೀಸುತೋ ಹಿ ।
ವಚೋ ಮಹಾರ್ಥಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಹ್ಯುವಾಚ ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಂ ಮುನೀಂದ್ರಮ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.8 in Malayalam sript:
മാഹാത്മ്യമേതദ്വൃഷഭധ്വജസ്യ ശ്രുത്വാ മുനിര്ഗംധവതീസുതോ ഹി ।
വചോ മഹാര്ഥം പ്രണിപത്യ ഭക്ത്യാ ഹ്യുവാച തം ബ്രഹ്മസുതം മുനീംദ്രമ് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.8 in Telugu sript:
మాహాత్మ్యమేతద్వృషభధ్వజస్య శ్రుత్వా మునిర్గంధవతీసుతో హి ।
వచో మహార్థం ప్రణిపత్య భక్త్యా హ్యువాచ తం బ్రహ్మసుతం మునీంద్రమ్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.42.8 in Bengali sript:
মাহাত্ম্যমেতদ্বৃষভধ্বজস্য শ্রুত্বা মুনির্গংধবতীসুতো হি ।
বচো মহার্থং প্রণিপত্য ভক্ত্যা হ্যুবাচ তং ব্রহ্মসুতং মুনীংদ্রম্ ॥ ৮ ॥