Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.41.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 41 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.41.17
यस्यैकपलमात्रेण कोटिब्रह्मांडसंक्षयः ।
विष्णुब्रह्मादयोऽतीता बहवः क्षणमात्रतः ॥ १७ ॥
yasyaikapalamātreṇa koṭibrahmāṃḍasaṃkṣayaḥ |
viṣṇubrahmādayo'tītā bahavaḥ kṣaṇamātrataḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.41.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.41.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kapala, Atra, Koti, Brahmanda, Sankshaya, Brahmadi, Atita, Bahu, Bahava, Kshanamatra, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.41.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasyaikapalamātreṇa koṭibrahmāṃḍasaṃkṣayaḥ ”
- yasyai -
-
yā (noun, feminine)[dative single]yā (pronoun, feminine)[dative single]√yas (verb class 4)[imperative passive first single]
- kapalam -
-
kapala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ātreṇa -
-
ātra (noun, neuter)[instrumental single]
- koṭi -
-
koṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]koṭī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- brahmāṇḍa -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkṣayaḥ -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “viṣṇubrahmādayo'tītā bahavaḥ kṣaṇamātrataḥ ”
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- brahmādayo' -
-
brahmādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- atītā* -
-
atīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]atītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahavaḥ -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- kṣaṇamātra -
-
kṣaṇamātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.41.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.41.17 in Gujarati sript:
યસ્યૈકપલમાત્રેણ કોટિબ્રહ્માંડસંક્ષયઃ ।
વિષ્ણુબ્રહ્માદયોઽતીતા બહવઃ ક્ષણમાત્રતઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.41.17 in Kannada sript:
ಯಸ್ಯೈಕಪಲಮಾತ್ರೇಣ ಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಸಂಕ್ಷಯಃ ।
ವಿಷ್ಣುಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋಽತೀತಾ ಬಹವಃ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರತಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.41.17 in Malayalam sript:
യസ്യൈകപലമാത്രേണ കോടിബ്രഹ്മാംഡസംക്ഷയഃ ।
വിഷ്ണുബ്രഹ്മാദയോഽതീതാ ബഹവഃ ക്ഷണമാത്രതഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.41.17 in Telugu sript:
యస్యైకపలమాత్రేణ కోటిబ్రహ్మాండసంక్షయః ।
విష్ణుబ్రహ్మాదయోఽతీతా బహవః క్షణమాత్రతః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.41.17 in Bengali sript:
যস্যৈকপলমাত্রেণ কোটিব্রহ্মাংডসংক্ষযঃ ।
বিষ্ণুব্রহ্মাদযোঽতীতা বহবঃ ক্ষণমাত্রতঃ ॥ ১৭ ॥