Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.40.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 40 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.40.23
तच्छूलं विजयं नाम शङ्करस्य परमात्मनः ।
सञ्चकाशे दिशस्सर्वा रोदसी संप्रकाशयन् ॥ २३ ॥
tacchūlaṃ vijayaṃ nāma śaṅkarasya paramātmanaḥ |
sañcakāśe diśassarvā rodasī saṃprakāśayan || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.40.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.40.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Shula, Vijaya, Naman, Shankara, Paramatman, Sancaka, Dishas, Dish, Disha, Saru, Sarva, Rodas, Rodasi, Samprakasha, Yat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.40.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tacchūlaṃ vijayaṃ nāma śaṅkarasya paramātmanaḥ ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śūlam -
-
śūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śūlā (noun, feminine)[adverb]
- vijayam -
-
vijaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vijaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vijayā (noun, feminine)[adverb]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- paramātmanaḥ -
-
paramātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 2: “sañcakāśe diśassarvā rodasī saṃprakāśayan ”
- sañcakā -
-
sañcaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]sañcaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aśe -
-
- diśas -
-
diśas (noun, feminine)[compound], [vocative single]diś (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]diśa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvā* -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rodasī -
-
rodasī (noun, feminine)[compound], [nominative single]rodas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- samprakāśa -
-
samprakāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yan -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.40.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.40.23 in Gujarati sript:
તચ્છૂલં વિજયં નામ શઙ્કરસ્ય પરમાત્મનઃ ।
સઞ્ચકાશે દિશસ્સર્વા રોદસી સંપ્રકાશયન્ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.40.23 in Kannada sript:
ತಚ್ಛೂಲಂ ವಿಜಯಂ ನಾಮ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ ।
ಸಞ್ಚಕಾಶೇ ದಿಶಸ್ಸರ್ವಾ ರೋದಸೀ ಸಂಪ್ರಕಾಶಯನ್ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.40.23 in Malayalam sript:
തച്ഛൂലം വിജയം നാമ ശങ്കരസ്യ പരമാത്മനഃ ।
സഞ്ചകാശേ ദിശസ്സര്വാ രോദസീ സംപ്രകാശയന് ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.40.23 in Telugu sript:
తచ్ఛూలం విజయం నామ శఙ్కరస్య పరమాత్మనః ।
సఞ్చకాశే దిశస్సర్వా రోదసీ సంప్రకాశయన్ ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.40.23 in Bengali sript:
তচ্ছূলং বিজযং নাম শঙ্করস্য পরমাত্মনঃ ।
সঞ্চকাশে দিশস্সর্বা রোদসী সংপ্রকাশযন্ ॥ ২৩ ॥