![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.39.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 39 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.39.19
आयांतं तं निरीक्ष्यैव डमरुध्वनि मादरात् ।
चकार ज्यारवं चापि धनुषो दुस्सहं हर ॥ १९ ॥
āyāṃtaṃ taṃ nirīkṣyaiva ḍamarudhvani mādarāt |
cakāra jyāravaṃ cāpi dhanuṣo dussahaṃ hara || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.39.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.39.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayat, Tap, Nirikshya, Nirikshin, Dhvani, Dhvanin, Mada, Rat, Cakara, Jya, Arava, Capin, Capi, Dhanusha, Dhanus, Dussaha, Hara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.39.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āyāṃtaṃ taṃ nirīkṣyaiva ḍamarudhvani mādarāt ”
- āyāntam -
-
āyāt (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- nirīkṣyai -
-
nirīkṣya (indeclinable)[indeclinable]nirīkṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]nirīkṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nirīkṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirīkṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]nirīkṣyā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ḍamaru -
-
ḍamaru (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dhvani -
-
dhvani (noun, masculine)[compound], [adverb]dhvanī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]dhvanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]dhvanī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhvanin (noun, masculine)[compound], [adverb]dhvanin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- māda -
-
māda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rāt -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√rā -> rāt (participle, neuter)[nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb], [accusative single from √rā class 2 verb]
- Line 2: “cakāra jyāravaṃ cāpi dhanuṣo dussahaṃ hara ”
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- jyā -
-
ji (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ji (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]jī (noun, masculine)[compound], [adverb]jya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jya (noun, neuter)[compound], [vocative single]jyā (noun, feminine)[nominative single]
- āravam -
-
ārava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhanuṣo* -
-
dhanuṣa (noun, masculine)[nominative single]dhanus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- dussaham -
-
dussaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dussaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hara -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.39.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.39.19 in Gujarati sript:
આયાંતં તં નિરીક્ષ્યૈવ ડમરુધ્વનિ માદરાત્ ।
ચકાર જ્યારવં ચાપિ ધનુષો દુસ્સહં હર ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.39.19 in Kannada sript:
ಆಯಾಂತಂ ತಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೈವ ಡಮರುಧ್ವನಿ ಮಾದರಾತ್ ।
ಚಕಾರ ಜ್ಯಾರವಂ ಚಾಪಿ ಧನುಷೋ ದುಸ್ಸಹಂ ಹರ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.39.19 in Malayalam sript:
ആയാംതം തം നിരീക്ഷ്യൈവ ഡമരുധ്വനി മാദരാത് ।
ചകാര ജ്യാരവം ചാപി ധനുഷോ ദുസ്സഹം ഹര ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.39.19 in Telugu sript:
ఆయాంతం తం నిరీక్ష్యైవ డమరుధ్వని మాదరాత్ ।
చకార జ్యారవం చాపి ధనుషో దుస్సహం హర ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.39.19 in Bengali sript:
আযাংতং তং নিরীক্ষ্যৈব ডমরুধ্বনি মাদরাত্ ।
চকার জ্যারবং চাপি ধনুষো দুস্সহং হর ॥ ১৯ ॥
