Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.39.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 39 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.39.15
गदामाविध्य तरसा संचिक्षेप हरं प्रति ।
शंभुना सापि सहसा भिन्ना भस्मत्वमागता ॥ १५ ॥
gadāmāvidhya tarasā saṃcikṣepa haraṃ prati |
śaṃbhunā sāpi sahasā bhinnā bhasmatvamāgatā || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.39.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.39.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avidhya, Tarasa, Taras, Hara, Prati, Shambhu, Api, Sahasa, Bhinna, Bhasman, Tva, Yushmad, Agata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.39.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gadāmāvidhya tarasā saṃcikṣepa haraṃ prati ”
- gadāmā -
-
√gad (verb class 1)[imperative active first plural]
- avidhya -
-
avidhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]avidhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tarasā -
-
tarasā (indeclinable)[indeclinable]taras (noun, masculine)[instrumental single]taras (noun, neuter)[instrumental single]tarasā (noun, feminine)[nominative single]
- sañ -
-
sa (noun, neuter)[adverb]sam (Preverb)[Preverb]
- cikṣepa -
-
√kṣip (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṣip (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- haram -
-
hara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]harā (noun, feminine)[adverb]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “śaṃbhunā sāpi sahasā bhinnā bhasmatvamāgatā ”
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- sahasā* -
-
sahasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sahasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhinnā* -
-
bhinna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhinnā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- āgatā -
-
āgatā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.39.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.39.15 in Gujarati sript:
ગદામાવિધ્ય તરસા સંચિક્ષેપ હરં પ્રતિ ।
શંભુના સાપિ સહસા ભિન્ના ભસ્મત્વમાગતા ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.39.15 in Kannada sript:
ಗದಾಮಾವಿಧ್ಯ ತರಸಾ ಸಂಚಿಕ್ಷೇಪ ಹರಂ ಪ್ರತಿ ।
ಶಂಭುನಾ ಸಾಪಿ ಸಹಸಾ ಭಿನ್ನಾ ಭಸ್ಮತ್ವಮಾಗತಾ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.39.15 in Malayalam sript:
ഗദാമാവിധ്യ തരസാ സംചിക്ഷേപ ഹരം പ്രതി ।
ശംഭുനാ സാപി സഹസാ ഭിന്നാ ഭസ്മത്വമാഗതാ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.39.15 in Telugu sript:
గదామావిధ్య తరసా సంచిక్షేప హరం ప్రతి ।
శంభునా సాపి సహసా భిన్నా భస్మత్వమాగతా ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.39.15 in Bengali sript:
গদামাবিধ্য তরসা সংচিক্ষেপ হরং প্রতি ।
শংভুনা সাপি সহসা ভিন্না ভস্মত্বমাগতা ॥ ১৫ ॥