![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.35.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 35 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.35.17
तत्पुत्रो धार्मिको दंभो दानवेन्द्रो महामतिः ।
तस्य त्वं तनयः श्रेष्ठो धर्मात्मा दानवेश्वरः ॥ १७ ॥
tatputro dhārmiko daṃbho dānavendro mahāmatiḥ |
tasya tvaṃ tanayaḥ śreṣṭho dharmātmā dānaveśvaraḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.35.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.35.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Putra, Dharmika, Dambha, Danavendra, Mahamati, Tva, Yushmad, Tanaya, Shreshtha, Dharmatman, Danava, Danu, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.35.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatputro dhārmiko daṃbho dānavendro mahāmatiḥ ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- dhārmiko* -
-
dhārmika (noun, masculine)[nominative single]
- dambho* -
-
dambha (noun, masculine)[nominative single]
- dānavendro* -
-
dānavendra (noun, masculine)[nominative single]
- mahāmatiḥ -
-
mahāmati (noun, masculine)[nominative single]mahāmati (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tasya tvaṃ tanayaḥ śreṣṭho dharmātmā dānaveśvaraḥ ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- tanayaḥ -
-
tanaya (noun, masculine)[nominative single]
- śreṣṭho* -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- dharmātmā -
-
dharmātman (noun, masculine)[nominative single]
- dānave -
-
dānava (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]dānava (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dānu (noun, masculine)[dative single]dānu (noun, feminine)[dative single]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.35.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.35.17 in Gujarati sript:
તત્પુત્રો ધાર્મિકો દંભો દાનવેન્દ્રો મહામતિઃ ।
તસ્ય ત્વં તનયઃ શ્રેષ્ઠો ધર્માત્મા દાનવેશ્વરઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.35.17 in Kannada sript:
ತತ್ಪುತ್ರೋ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ದಂಭೋ ದಾನವೇನ್ದ್ರೋ ಮಹಾಮತಿಃ ।
ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ತನಯಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.35.17 in Malayalam sript:
തത്പുത്രോ ധാര്മികോ ദംഭോ ദാനവേന്ദ്രോ മഹാമതിഃ ।
തസ്യ ത്വം തനയഃ ശ്രേഷ്ഠോ ധര്മാത്മാ ദാനവേശ്വരഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.35.17 in Telugu sript:
తత్పుత్రో ధార్మికో దంభో దానవేన్ద్రో మహామతిః ।
తస్య త్వం తనయః శ్రేష్ఠో ధర్మాత్మా దానవేశ్వరః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.35.17 in Bengali sript:
তত্পুত্রো ধার্মিকো দংভো দানবেন্দ্রো মহামতিঃ ।
তস্য ত্বং তনযঃ শ্রেষ্ঠো ধর্মাত্মা দানবেশ্বরঃ ॥ ১৭ ॥
