Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.34.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 34 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.34.24
लवणोदधिप्रिया भार्या शश्वत्सौभाग्यसं युता ।
सरस्वतीसंश्रिता च निर्गता सा हिमालयात् ॥ २४ ॥
lavaṇodadhipriyā bhāryā śaśvatsaubhāgyasaṃ yutā |
sarasvatīsaṃśritā ca nirgatā sā himālayāt || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.34.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.34.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pri, Priya, Bharya, Shashvat, Saubhagya, Yut, Yuta, Sarasvat, Sarasvati, Samshrita, Nirgata, Himalaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.34.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “lavaṇodadhipriyā bhāryā śaśvatsaubhāgyasaṃ yutā ”
- lavaṇodadhi -
-
lavaṇodadhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- priyā* -
-
prī (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]priya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]priyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhāryā -
-
bhāryā (noun, feminine)[nominative single]√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)[nominative single from √bhṛ]
- śaśvat -
-
śaśvat (indeclinable)[indeclinable]śaśvat (noun, masculine)[compound]śaśvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saubhāgya -
-
saubhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- yutā -
-
yut (noun, masculine)[instrumental single]yut (noun, neuter)[instrumental single]yutā (noun, feminine)[nominative single]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative single from √yu class 3 verb]
- Line 2: “sarasvatīsaṃśritā ca nirgatā sā himālayāt ”
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- saṃśritā -
-
saṃśritā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirgatā -
-
nirgatā (noun, feminine)[nominative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- himālayāt -
-
himālaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.34.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.34.24 in Gujarati sript:
લવણોદધિપ્રિયા ભાર્યા શશ્વત્સૌભાગ્યસં યુતા ।
સરસ્વતીસંશ્રિતા ચ નિર્ગતા સા હિમાલયાત્ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.34.24 in Kannada sript:
ಲವಣೋದಧಿಪ್ರಿಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ಶಶ್ವತ್ಸೌಭಾಗ್ಯಸಂ ಯುತಾ ।
ಸರಸ್ವತೀಸಂಶ್ರಿತಾ ಚ ನಿರ್ಗತಾ ಸಾ ಹಿಮಾಲಯಾತ್ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.34.24 in Malayalam sript:
ലവണോദധിപ്രിയാ ഭാര്യാ ശശ്വത്സൌഭാഗ്യസം യുതാ ।
സരസ്വതീസംശ്രിതാ ച നിര്ഗതാ സാ ഹിമാലയാത് ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.34.24 in Telugu sript:
లవణోదధిప్రియా భార్యా శశ్వత్సౌభాగ్యసం యుతా ।
సరస్వతీసంశ్రితా చ నిర్గతా సా హిమాలయాత్ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.34.24 in Bengali sript:
লবণোদধিপ্রিযা ভার্যা শশ্বত্সৌভাগ্যসং যুতা ।
সরস্বতীসংশ্রিতা চ নির্গতা সা হিমালযাত্ ॥ ২৪ ॥