![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.31.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 31 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.31.47
तुष्टुवुः पूर्ववत्सर्वे भक्त्या गद्गदया गिरा ।
करौ बद्ध्वा नतस्कंधा विनयेन समन्विताः ॥ ४७ ॥
tuṣṭuvuḥ pūrvavatsarve bhaktyā gadgadayā girā |
karau baddhvā nataskaṃdhā vinayena samanvitāḥ || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.31.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.31.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purvavat, Sarva, Bhakti, Gadgada, Gir, Gira, Kari, Kara, Baddhva, Nataskandha, Vinaya, Samanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.31.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tuṣṭuvuḥ pūrvavatsarve bhaktyā gadgadayā girā ”
- tuṣṭuvuḥ -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
- pūrvavat -
-
pūrvavat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pūrvavat (noun, masculine)[compound]pūrvavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- gadgadayā -
-
gadgadā (noun, feminine)[instrumental single]
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “karau baddhvā nataskaṃdhā vinayena samanvitāḥ ”
- karau -
-
kari (noun, masculine)[locative single]kari (noun, feminine)[locative single]kara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- baddhvā* -
-
baddhvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nataskandhā* -
-
nataskandha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vinayena -
-
vinaya (noun, masculine)[instrumental single]vinaya (noun, neuter)[instrumental single]
- samanvitāḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samanvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.31.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.31.47 in Gujarati sript:
તુષ્ટુવુઃ પૂર્વવત્સર્વે ભક્ત્યા ગદ્ગદયા ગિરા ।
કરૌ બદ્ધ્વા નતસ્કંધા વિનયેન સમન્વિતાઃ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.31.47 in Kannada sript:
ತುಷ್ಟುವುಃ ಪೂರ್ವವತ್ಸರ್ವೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ ।
ಕರೌ ಬದ್ಧ್ವಾ ನತಸ್ಕಂಧಾ ವಿನಯೇನ ಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.31.47 in Malayalam sript:
തുഷ്ടുവുഃ പൂര്വവത്സര്വേ ഭക്ത്യാ ഗദ്ഗദയാ ഗിരാ ।
കരൌ ബദ്ധ്വാ നതസ്കംധാ വിനയേന സമന്വിതാഃ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.31.47 in Telugu sript:
తుష్టువుః పూర్వవత్సర్వే భక్త్యా గద్గదయా గిరా ।
కరౌ బద్ధ్వా నతస్కంధా వినయేన సమన్వితాః ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.31.47 in Bengali sript:
তুষ্টুবুঃ পূর্ববত্সর্বে ভক্ত্যা গদ্গদযা গিরা ।
করৌ বদ্ধ্বা নতস্কংধা বিনযেন সমন্বিতাঃ ॥ ৪৭ ॥
