Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.31.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 31 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.31.15
मत्वाखिलं मदधीनमस्वतन्त्रं निजं च वै ।
स सुदामाऽभवद्राधाशापतो दानवेश्वरः ॥ १५ ॥
matvākhilaṃ madadhīnamasvatantraṃ nijaṃ ca vai |
sa sudāmā'bhavadrādhāśāpato dānaveśvaraḥ || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.31.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.31.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Matu, Matva, Akhila, Mada, Dhina, Asvatantra, Nija, Radha, Danava, Danu, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.31.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “matvākhilaṃ madadhīnamasvatantraṃ nijaṃ ca vai ”
- matvā -
-
√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]√man -> matvā (absolutive)[absolutive from √man]matu (noun, feminine)[instrumental single]matvā (noun, feminine)[nominative single]
- akhilam -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhilā (noun, feminine)[adverb]
- mada -
-
mada (noun, masculine)[compound], [vocative single]mada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mad (verb class 1)[imperative active second single]
- dhīnam -
-
dhīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- asvatantram -
-
asvatantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asvatantra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asvatantrā (noun, feminine)[adverb]
- nijam -
-
nija (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nija (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nijā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- Line 2: “sa sudāmā'bhavadrādhāśāpato dānaveśvaraḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sudāmā' -
-
- abhavad -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- rādhā -
-
rādhā (noun, feminine)[nominative single]
- śāpato -
-
- dānave -
-
dānava (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]dānava (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dānu (noun, masculine)[dative single]dānu (noun, feminine)[dative single]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.31.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.31.15 in Gujarati sript:
મત્વાખિલં મદધીનમસ્વતન્ત્રં નિજં ચ વૈ ।
સ સુદામાઽભવદ્રાધાશાપતો દાનવેશ્વરઃ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.31.15 in Kannada sript:
ಮತ್ವಾಖಿಲಂ ಮದಧೀನಮಸ್ವತನ್ತ್ರಂ ನಿಜಂ ಚ ವೈ ।
ಸ ಸುದಾಮಾಽಭವದ್ರಾಧಾಶಾಪತೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.31.15 in Malayalam sript:
മത്വാഖിലം മദധീനമസ്വതന്ത്രം നിജം ച വൈ ।
സ സുദാമാഽഭവദ്രാധാശാപതോ ദാനവേശ്വരഃ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.31.15 in Telugu sript:
మత్వాఖిలం మదధీనమస్వతన్త్రం నిజం చ వై ।
స సుదామాఽభవద్రాధాశాపతో దానవేశ్వరః ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.31.15 in Bengali sript:
মত্বাখিলং মদধীনমস্বতন্ত্রং নিজং চ বৈ ।
স সুদামাঽভবদ্রাধাশাপতো দানবেশ্বরঃ ॥ ১৫ ॥