![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.30.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 30 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.30.3
संप्राप्य प्रथमद्वारं विचित्रं गणसेवितम् ।
शोभितं परया लक्ष्म्या महोच्चमतिसुन्दरम् ॥ ३ ॥
saṃprāpya prathamadvāraṃ vicitraṃ gaṇasevitam |
śobhitaṃ parayā lakṣmyā mahoccamatisundaram || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.30.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.30.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samprapya, Prathama, Dvara, Vicitram, Vicitra, Gana, Sevita, Shobhita, Para, Lakshmi, Mah, Maha, Ucca, Atisundara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.30.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃprāpya prathamadvāraṃ vicitraṃ gaṇasevitam ”
- samprāpya -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prathama -
-
prathama (noun, masculine)[compound], [vocative single]prathama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvāram -
-
dvāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vicitram -
-
vicitram (indeclinable)[indeclinable]vicitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vicitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vicitrā (noun, feminine)[adverb]
- gaṇa -
-
gaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sevitam -
-
sevita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sevita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sevitā (noun, feminine)[adverb]√sīv -> sevita (participle, masculine)[adverb from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[adverb from √sīv]√sīv -> sevitā (participle, feminine)[adverb from √sīv]√sev -> sevita (participle, masculine)[accusative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevita (participle, neuter)[nominative single from √sev class 1 verb], [accusative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevita (participle, masculine)[accusative single from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[nominative single from √sīv], [accusative single from √sīv]
- Line 2: “śobhitaṃ parayā lakṣmyā mahoccamatisundaram ”
- śobhitam -
-
śobhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śobhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śobhitā (noun, feminine)[adverb]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
- parayā -
-
parā (noun, feminine)[instrumental single]
- lakṣmyā* -
-
lakṣmī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- maho -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- uccam -
-
ucca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ucca (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uccā (noun, feminine)[adverb]
- atisundaram -
-
atisundara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atisundara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atisundarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.30.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.30.3 in Gujarati sript:
સંપ્રાપ્ય પ્રથમદ્વારં વિચિત્રં ગણસેવિતમ્ ।
શોભિતં પરયા લક્ષ્મ્યા મહોચ્ચમતિસુન્દરમ્ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.30.3 in Kannada sript:
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಪ್ರಥಮದ್ವಾರಂ ವಿಚಿತ್ರಂ ಗಣಸೇವಿತಮ್ ।
ಶೋಭಿತಂ ಪರಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಮಹೋಚ್ಚಮತಿಸುನ್ದರಮ್ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.30.3 in Malayalam sript:
സംപ്രാപ്യ പ്രഥമദ്വാരം വിചിത്രം ഗണസേവിതമ് ।
ശോഭിതം പരയാ ലക്ഷ്മ്യാ മഹോച്ചമതിസുന്ദരമ് ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.30.3 in Telugu sript:
సంప్రాప్య ప్రథమద్వారం విచిత్రం గణసేవితమ్ ।
శోభితం పరయా లక్ష్మ్యా మహోచ్చమతిసున్దరమ్ ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.30.3 in Bengali sript:
সংপ্রাপ্য প্রথমদ্বারং বিচিত্রং গণসেবিতম্ ।
শোভিতং পরযা লক্ষ্ম্যা মহোচ্চমতিসুন্দরম্ ॥ ৩ ॥
