Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.28.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 28 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.28.40
सनत्कुमार उवाच ।
इत्येवमाशिषं दत्त्वा स्वालयं तु ययौ विधिः ।
गांधर्वेण विवाहेन जगृहे तां च दानवः ॥ ४० ॥
sanatkumāra uvāca |
ityevamāśiṣaṃ dattvā svālayaṃ tu yayau vidhiḥ |
gāṃdharveṇa vivāhena jagṛhe tāṃ ca dānavaḥ || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.28.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.28.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Iti, Itya, Evam, Eva, Ashis, Dattva, Svalaya, Yayi, Yayu, Vidhi, Gandharva, Vivaha, Danava, Danu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.28.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityevamāśiṣaṃ dattvā svālayaṃ tu yayau vidhiḥ ”
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- āśiṣam -
-
āśis (noun, feminine)[accusative single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- svālayam -
-
svālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svālaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vidhiḥ -
-
vidhi (noun, feminine)[nominative single]vidhi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “gāṃdharveṇa vivāhena jagṛhe tāṃ ca dānavaḥ ”
- gāndharveṇa -
-
gāndharva (noun, masculine)[instrumental single]gāndharva (noun, neuter)[instrumental single]
- vivāhena -
-
vivāha (noun, masculine)[instrumental single]vivāha (noun, neuter)[instrumental single]
- jagṛhe -
-
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānavaḥ -
-
dānavas (noun, neuter)[adverb]dānava (noun, masculine)[nominative single]dānu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dānu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.28.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.28.40 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ઇત્યેવમાશિષં દત્ત્વા સ્વાલયં તુ યયૌ વિધિઃ ।
ગાંધર્વેણ વિવાહેન જગૃહે તાં ચ દાનવઃ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.28.40 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯೇವಮಾಶಿಷಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸ್ವಾಲಯಂ ತು ಯಯೌ ವಿಧಿಃ ।
ಗಾಂಧರ್ವೇಣ ವಿವಾಹೇನ ಜಗೃಹೇ ತಾಂ ಚ ದಾನವಃ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.40 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഇത്യേവമാശിഷം ദത്ത്വാ സ്വാലയം തു യയൌ വിധിഃ ।
ഗാംധര്വേണ വിവാഹേന ജഗൃഹേ താം ച ദാനവഃ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.40 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఇత్యేవమాశిషం దత్త్వా స్వాలయం తు యయౌ విధిః ।
గాంధర్వేణ వివాహేన జగృహే తాం చ దానవః ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.28.40 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
ইত্যেবমাশিষং দত্ত্বা স্বালযং তু যযৌ বিধিঃ ।
গাংধর্বেণ বিবাহেন জগৃহে তাং চ দানবঃ ॥ ৪০ ॥