![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.28.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 28 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.28.35
त्वं वै पुरुषरत्नं च स्त्रीरत्नं च त्वियं सती ।
विदग्धाया विदग्धेन संगमो गुणवान् भवेत् ॥ ३५ ॥
tvaṃ vai puruṣaratnaṃ ca strīratnaṃ ca tviyaṃ satī |
vidagdhāyā vidagdhena saṃgamo guṇavān bhavet || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.28.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.28.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Purusharatna, Striratna, Iyam, Idam, Sat, Sati, Vidagdha, Sangama, Gunavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.28.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṃ vai puruṣaratnaṃ ca strīratnaṃ ca tviyaṃ satī ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- puruṣaratnam -
-
puruṣaratna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puruṣaratna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- strīratnam -
-
strīratna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvi -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “vidagdhāyā vidagdhena saṃgamo guṇavān bhavet ”
- vidagdhāyā* -
-
vidagdhā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vidagdhena -
-
vidagdha (noun, masculine)[instrumental single]vidagdha (noun, neuter)[instrumental single]
- saṅgamo* -
-
saṅgama (noun, masculine)[nominative single]
- guṇavān -
-
guṇavat (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.28.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.28.35 in Gujarati sript:
ત્વં વૈ પુરુષરત્નં ચ સ્ત્રીરત્નં ચ ત્વિયં સતી ।
વિદગ્ધાયા વિદગ્ધેન સંગમો ગુણવાન્ ભવેત્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.28.35 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ವೈ ಪುರುಷರತ್ನಂ ಚ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ಚ ತ್ವಿಯಂ ಸತೀ ।
ವಿದಗ್ಧಾಯಾ ವಿದಗ್ಧೇನ ಸಂಗಮೋ ಗುಣವಾನ್ ಭವೇತ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.35 in Malayalam sript:
ത്വം വൈ പുരുഷരത്നം ച സ്ത്രീരത്നം ച ത്വിയം സതീ ।
വിദഗ്ധായാ വിദഗ്ധേന സംഗമോ ഗുണവാന് ഭവേത് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.35 in Telugu sript:
త్వం వై పురుషరత్నం చ స్త్రీరత్నం చ త్వియం సతీ ।
విదగ్ధాయా విదగ్ధేన సంగమో గుణవాన్ భవేత్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.28.35 in Bengali sript:
ত্বং বৈ পুরুষরত্নং চ স্ত্রীরত্নং চ ত্বিযং সতী ।
বিদগ্ধাযা বিদগ্ধেন সংগমো গুণবান্ ভবেত্ ॥ ৩৫ ॥
