Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.28.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 28 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.28.23
दनुवंश्यो विशेषेण मन्द पुत्रश्च दानवः ।
सुदामा नाम गोपोहं पार्षदश्च हरेः पुरा ॥ २३ ॥
danuvaṃśyo viśeṣeṇa manda putraśca dānavaḥ |
sudāmā nāma gopohaṃ pārṣadaśca hareḥ purā || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.28.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.28.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vamshi, Vamshya, Vishesha, Manda, Putra, Danava, Danu, Sudama, Naman, Gopa, Uha, Parshad, Parshada, Hari, Pura, Pur,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.28.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “danuvaṃśyo viśeṣeṇa manda putraśca dānavaḥ ”
- danu -
-
danu (noun, feminine)[compound], [adverb]danu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vaṃśyo* -
-
vaṃśī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]vaṃśya (noun, masculine)[nominative single]
- viśeṣeṇa -
-
viśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]viśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- manda -
-
manda (noun, masculine)[compound], [vocative single]manda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- putraś -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānavaḥ -
-
dānavas (noun, neuter)[adverb]dānava (noun, masculine)[nominative single]dānu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dānu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “sudāmā nāma gopohaṃ pārṣadaśca hareḥ purā ”
- sudāmā* -
-
sudāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sudāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gopo -
-
gopa (noun, masculine)[compound], [vocative single]gopā (noun, feminine)[nominative single]gopā (noun, masculine)[instrumental single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- pārṣadaś -
-
pārṣad (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pārṣada (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hareḥ -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.28.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.28.23 in Gujarati sript:
દનુવંશ્યો વિશેષેણ મન્દ પુત્રશ્ચ દાનવઃ ।
સુદામા નામ ગોપોહં પાર્ષદશ્ચ હરેઃ પુરા ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.28.23 in Kannada sript:
ದನುವಂಶ್ಯೋ ವಿಶೇಷೇಣ ಮನ್ದ ಪುತ್ರಶ್ಚ ದಾನವಃ ।
ಸುದಾಮಾ ನಾಮ ಗೋಪೋಹಂ ಪಾರ್ಷದಶ್ಚ ಹರೇಃ ಪುರಾ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.23 in Malayalam sript:
ദനുവംശ്യോ വിശേഷേണ മന്ദ പുത്രശ്ച ദാനവഃ ।
സുദാമാ നാമ ഗോപോഹം പാര്ഷദശ്ച ഹരേഃ പുരാ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.23 in Telugu sript:
దనువంశ్యో విశేషేణ మన్ద పుత్రశ్చ దానవః ।
సుదామా నామ గోపోహం పార్షదశ్చ హరేః పురా ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.28.23 in Bengali sript:
দনুবংশ্যো বিশেষেণ মন্দ পুত্রশ্চ দানবঃ ।
সুদামা নাম গোপোহং পার্ষদশ্চ হরেঃ পুরা ॥ ২৩ ॥