Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.28.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 28 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.28.8
धर्मध्वजसुता सेति संदिदेश च तं विधिः ।
अन्तर्धानं जगामाशु पश्यतस्तस्य तत्क्षणात् ॥ ८ ॥
dharmadhvajasutā seti saṃdideśa ca taṃ vidhiḥ |
antardhānaṃ jagāmāśu paśyatastasya tatkṣaṇāt || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.28.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.28.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dharmadhvaja, Sut, Suta, Iti, Sad, Desha, Vidhi, Antardhana, Ashu, Pashyat, Pashyata, Tad, Tatkshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.28.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dharmadhvajasutā seti saṃdideśa ca taṃ vidhiḥ ”
- dharmadhvaja -
-
dharmadhvaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharmadhvaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sutā -
-
sut (noun, masculine)[instrumental single]sut (noun, neuter)[instrumental single]sutā (noun, feminine)[nominative single]√su -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- se -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]si (noun, feminine)[vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]√as (verb class 2)[present middle second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sandi -
-
sad (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- deśa -
-
deśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vidhiḥ -
-
vidhi (noun, feminine)[nominative single]vidhi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “antardhānaṃ jagāmāśu paśyatastasya tatkṣaṇāt ”
- antardhānam -
-
antardhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]antardhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jagāmā -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- paśyatas -
-
paśyat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]paśyat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]paśyata (noun, masculine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tatkṣaṇāt -
-
tatkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.28.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.28.8 in Gujarati sript:
ધર્મધ્વજસુતા સેતિ સંદિદેશ ચ તં વિધિઃ ।
અન્તર્ધાનં જગામાશુ પશ્યતસ્તસ્ય તત્ક્ષણાત્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.28.8 in Kannada sript:
ಧರ್ಮಧ್ವಜಸುತಾ ಸೇತಿ ಸಂದಿದೇಶ ಚ ತಂ ವಿಧಿಃ ।
ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಜಗಾಮಾಶು ಪಶ್ಯತಸ್ತಸ್ಯ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.8 in Malayalam sript:
ധര്മധ്വജസുതാ സേതി സംദിദേശ ച തം വിധിഃ ।
അന്തര്ധാനം ജഗാമാശു പശ്യതസ്തസ്യ തത്ക്ഷണാത് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.8 in Telugu sript:
ధర్మధ్వజసుతా సేతి సందిదేశ చ తం విధిః ।
అన్తర్ధానం జగామాశు పశ్యతస్తస్య తత్క్షణాత్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.28.8 in Bengali sript:
ধর্মধ্বজসুতা সেতি সংদিদেশ চ তং বিধিঃ ।
অন্তর্ধানং জগামাশু পশ্যতস্তস্য তত্ক্ষণাত্ ॥ ৮ ॥