Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.28.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 28 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.28.2
गुरुदत्तां ब्रह्मविद्यां जजाप नियतेन्द्रियः ।
स एकाग्रमना भूत्वा करणानि निगृह्य च ॥ २ ॥
gurudattāṃ brahmavidyāṃ jajāpa niyatendriyaḥ |
sa ekāgramanā bhūtvā karaṇāni nigṛhya ca || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.28.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.28.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Guru, Datta, Brahmavidya, Niyatendriya, Sah, Ekagramanas, Karana, Karanani, Nigrihya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.28.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gurudattāṃ brahmavidyāṃ jajāpa niyatendriyaḥ ”
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dattām -
-
dattā (noun, feminine)[accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- brahmavidyām -
-
brahmavidyā (noun, feminine)[accusative single]
- jajāpa -
-
√jap (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- niyatendriyaḥ -
-
niyatendriya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sa ekāgramanā bhūtvā karaṇāni nigṛhya ca ”
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ekāgramanā* -
-
ekāgramanas (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- karaṇāni -
-
karaṇāni (noun, masculine)[compound], [adverb]karaṇāni (noun, feminine)[compound], [adverb]karaṇāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]karaṇa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nigṛhya -
-
nigṛhya (indeclinable)[indeclinable]nigṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nigṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.28.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.28.2 in Gujarati sript:
ગુરુદત્તાં બ્રહ્મવિદ્યાં જજાપ નિયતેન્દ્રિયઃ ।
સ એકાગ્રમના ભૂત્વા કરણાનિ નિગૃહ્ય ચ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.28.2 in Kannada sript:
ಗುರುದತ್ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಂ ಜಜಾಪ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ।
ಸ ಏಕಾಗ್ರಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ಕರಣಾನಿ ನಿಗೃಹ್ಯ ಚ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.2 in Malayalam sript:
ഗുരുദത്താം ബ്രഹ്മവിദ്യാം ജജാപ നിയതേന്ദ്രിയഃ ।
സ ഏകാഗ്രമനാ ഭൂത്വാ കരണാനി നിഗൃഹ്യ ച ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.28.2 in Telugu sript:
గురుదత్తాం బ్రహ్మవిద్యాం జజాప నియతేన్ద్రియః ।
స ఏకాగ్రమనా భూత్వా కరణాని నిగృహ్య చ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.28.2 in Bengali sript:
গুরুদত্তাং ব্রহ্মবিদ্যাং জজাপ নিযতেন্দ্রিযঃ ।
স একাগ্রমনা ভূত্বা করণানি নিগৃহ্য চ ॥ ২ ॥