![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.27.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 27 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.27.25
तत्र गत्वा वरं ब्रूहीत्युवाच परिसांत्वयन् ।
गिरा सूनृतया भक्तं जपंतं स्वमनुं हरिः ॥ २५ ॥
tatra gatvā varaṃ brūhītyuvāca parisāṃtvayan |
girā sūnṛtayā bhaktaṃ japaṃtaṃ svamanuṃ hariḥ || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.27.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.27.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Varam, Vara, Iti, Pari, Santvayat, Gir, Gira, Sunrita, Bhakta, Japat, Svamat, Hari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.27.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra gatvā varaṃ brūhītyuvāca parisāṃtvayan ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- brūhī -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sāntvayan -
-
√sāntv -> sāntvayat (participle, masculine)[nominative single from √sāntv class 10 verb], [vocative single from √sāntv class 10 verb]
- Line 2: “girā sūnṛtayā bhaktaṃ japaṃtaṃ svamanuṃ hariḥ ”
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
- sūnṛtayā -
-
sūnṛtā (noun, feminine)[instrumental single]
- bhaktam -
-
bhakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhaktā (noun, feminine)[adverb]
- japantam -
-
√jap -> japat (participle, masculine)[accusative single from √jap class 1 verb]
- svaman -
-
svamat (noun, masculine)[vocative single]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.27.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.27.25 in Gujarati sript:
તત્ર ગત્વા વરં બ્રૂહીત્યુવાચ પરિસાંત્વયન્ ।
ગિરા સૂનૃતયા ભક્તં જપંતં સ્વમનું હરિઃ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.27.25 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ವರಂ ಬ್ರೂಹೀತ್ಯುವಾಚ ಪರಿಸಾಂತ್ವಯನ್ ।
ಗಿರಾ ಸೂನೃತಯಾ ಭಕ್ತಂ ಜಪಂತಂ ಸ್ವಮನುಂ ಹರಿಃ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.27.25 in Malayalam sript:
തത്ര ഗത്വാ വരം ബ്രൂഹീത്യുവാച പരിസാംത്വയന് ।
ഗിരാ സൂനൃതയാ ഭക്തം ജപംതം സ്വമനും ഹരിഃ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.27.25 in Telugu sript:
తత్ర గత్వా వరం బ్రూహీత్యువాచ పరిసాంత్వయన్ ।
గిరా సూనృతయా భక్తం జపంతం స్వమనుం హరిః ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.27.25 in Bengali sript:
তত্র গত্বা বরং ব্রূহীত্যুবাচ পরিসাংত্বযন্ ।
গিরা সূনৃতযা ভক্তং জপংতং স্বমনুং হরিঃ ॥ ২৫ ॥
