![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.26.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 26 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.26.43
सनत्कुमार उवाच ।
इत्युक्त्वा तास्ततो देव्योंतर्हिता अभवन्मुने ।
रुद्रविष्णुविधीनां हि शक्तयस्त्रिगुणात्मिकाः ॥ ४३ ॥
sanatkumāra uvāca |
ityuktvā tāstato devyoṃtarhitā abhavanmune |
rudraviṣṇuvidhīnāṃ hi śaktayastriguṇātmikāḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.26.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.26.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Iti, Uktva, Tas, Tatah, Tad, Tata, Devi, Devya, Muni, Rudra, Vidhi, Shakti, Triguna, Atmika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.26.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityuktvā tāstato devyoṃtarhitā abhavanmune ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- tās -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- devyo -
-
devya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dīv -> devya (participle, masculine)[compound from √dīv]√dīv -> devya (participle, neuter)[compound from √dīv]√dīv -> devya (absolutive)[absolutive from √dīv]devī (noun, feminine)[instrumental single]√dīv -> devya (participle, masculine)[vocative single from √dīv]√dīv -> devya (participle, neuter)[vocative single from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative single from √dīv]
- ūn -
-
u (noun, masculine)[accusative plural]
- tarhitā -
-
√tṛh (verb class 6)[periphrastic-future active third single]√tṛh (verb class 7)[periphrastic-future active third single]
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 3: “rudraviṣṇuvidhīnāṃ hi śaktayastriguṇātmikāḥ ”
- rudra -
-
rudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]rudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vidhīnām -
-
vidhi (noun, feminine)[genitive plural]vidhi (noun, masculine)[genitive plural]vidhī (noun, masculine)[genitive plural]vidhī (noun, feminine)[genitive plural]vidhī (noun, neuter)[genitive plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śaktayas -
-
śakti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]śakti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- triguṇā -
-
triguṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]triguṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]triguṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ātmikāḥ -
-
ātmikā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.26.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.26.43 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ઇત્યુક્ત્વા તાસ્તતો દેવ્યોંતર્હિતા અભવન્મુને ।
રુદ્રવિષ્ણુવિધીનાં હિ શક્તયસ્ત્રિગુણાત્મિકાઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.26.43 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಸ್ತತೋ ದೇವ್ಯೋಂತರ್ಹಿತಾ ಅಭವನ್ಮುನೇ ।
ರುದ್ರವಿಷ್ಣುವಿಧೀನಾಂ ಹಿ ಶಕ್ತಯಸ್ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಿಕಾಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.26.43 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഇത്യുക്ത്വാ താസ്തതോ ദേവ്യോംതര്ഹിതാ അഭവന്മുനേ ।
രുദ്രവിഷ്ണുവിധീനാം ഹി ശക്തയസ്ത്രിഗുണാത്മികാഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.26.43 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఇత్యుక్త్వా తాస్తతో దేవ్యోంతర్హితా అభవన్మునే ।
రుద్రవిష్ణువిధీనాం హి శక్తయస్త్రిగుణాత్మికాః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.26.43 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বা তাস্ততো দেব্যোংতর্হিতা অভবন্মুনে ।
রুদ্রবিষ্ণুবিধীনাং হি শক্তযস্ত্রিগুণাত্মিকাঃ ॥ ৪৩ ॥
