![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.24.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 24 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.24.21
वृषस्तेन प्रहारेण परवृत्तो रणांगणात् ।
रुद्रेण कृश्यमाणोऽपि न तस्थौ रणभूमिषु ॥ २१ ॥
vṛṣastena prahāreṇa paravṛtto raṇāṃgaṇāt |
rudreṇa kṛśyamāṇo'pi na tasthau raṇabhūmiṣu || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.24.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.24.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vrisha, Tad, Tena, Prahara, Paravrit, Tas, Rananga, Rudra, Krishya, Api, Tastha, Ranabhumi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.24.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛṣastena prahāreṇa paravṛtto raṇāṃgaṇāt ”
- vṛṣas -
-
vṛṣa (noun, masculine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- prahāreṇa -
-
prahāra (noun, masculine)[instrumental single]
- paravṛt -
-
paravṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]paravṛt (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]paravṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- raṇāṅga -
-
raṇāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṇāt -
-
ṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “rudreṇa kṛśyamāṇo'pi na tasthau raṇabhūmiṣu ”
- rudreṇa -
-
rudra (noun, masculine)[instrumental single]rudra (noun, neuter)[instrumental single]
- kṛśyam -
-
√kṛś -> kṛśya (participle, masculine)[accusative single from √kṛś class 4 verb]√kṛś -> kṛśya (participle, neuter)[nominative single from √kṛś class 4 verb], [accusative single from √kṛś class 4 verb]
- āṇo' -
-
√aṇ (verb class 1)[imperfect active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- raṇabhūmiṣu -
-
raṇabhūmi (noun, feminine)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.24.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.24.21 in Gujarati sript:
વૃષસ્તેન પ્રહારેણ પરવૃત્તો રણાંગણાત્ ।
રુદ્રેણ કૃશ્યમાણોઽપિ ન તસ્થૌ રણભૂમિષુ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.24.21 in Kannada sript:
ವೃಷಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಪರವೃತ್ತೋ ರಣಾಂಗಣಾತ್ ।
ರುದ್ರೇಣ ಕೃಶ್ಯಮಾಣೋಽಪಿ ನ ತಸ್ಥೌ ರಣಭೂಮಿಷು ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.24.21 in Malayalam sript:
വൃഷസ്തേന പ്രഹാരേണ പരവൃത്തോ രണാംഗണാത് ।
രുദ്രേണ കൃശ്യമാണോഽപി ന തസ്ഥൌ രണഭൂമിഷു ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.24.21 in Telugu sript:
వృషస్తేన ప్రహారేణ పరవృత్తో రణాంగణాత్ ।
రుద్రేణ కృశ్యమాణోఽపి న తస్థౌ రణభూమిషు ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.24.21 in Bengali sript:
বৃষস্তেন প্রহারেণ পরবৃত্তো রণাংগণাত্ ।
রুদ্রেণ কৃশ্যমাণোঽপি ন তস্থৌ রণভূমিষু ॥ ২১ ॥
