![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.20.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 20 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.20.55
स्वतेजसा नभो व्याप्य भूमिं कृत्वा च सा मुने ।
भार्गवं स्वभगे धृत्वा जगामांतर्हिता नभः ॥ ५५ ॥
svatejasā nabho vyāpya bhūmiṃ kṛtvā ca sā mune |
bhārgavaṃ svabhage dhṛtvā jagāmāṃtarhitā nabhaḥ || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.20.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.20.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svatejas, Nabh, Nabha, Nabhas, Vyapya, Bhumi, Kritva, Kritvan, Muni, Bhargava, Sva, Svan, Abhaga, Dhritva, Dhritvan, Antarhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.20.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svatejasā nabho vyāpya bhūmiṃ kṛtvā ca sā mune ”
- svatejasā -
-
svatejas (noun, neuter)[instrumental single]
- nabho* -
-
nabhas (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]nabhas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nabh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nabha (noun, masculine)[nominative single]
- vyāpya -
-
vyāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūmim -
-
bhūmi (noun, feminine)[accusative single]bhūmi (noun, masculine)[accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “bhārgavaṃ svabhage dhṛtvā jagāmāṃtarhitā nabhaḥ ”
- bhārgavam -
-
bhārgava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhārgava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- abhage -
-
abhaga (noun, masculine)[locative single]abhaga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]abhagā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dhṛtvā -
-
dhṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√dhṛ -> dhṛtvā (absolutive)[absolutive from √dhṛ]dhṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- jagāmā -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- antarhitā* -
-
antarhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]antarhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nabhaḥ -
-
nabhas (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]nabhas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nabh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nabha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.20.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.20.55 in Gujarati sript:
સ્વતેજસા નભો વ્યાપ્ય ભૂમિં કૃત્વા ચ સા મુને ।
ભાર્ગવં સ્વભગે ધૃત્વા જગામાંતર્હિતા નભઃ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.20.55 in Kannada sript:
ಸ್ವತೇಜಸಾ ನಭೋ ವ್ಯಾಪ್ಯ ಭೂಮಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಮುನೇ ।
ಭಾರ್ಗವಂ ಸ್ವಭಗೇ ಧೃತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಂತರ್ಹಿತಾ ನಭಃ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.20.55 in Malayalam sript:
സ്വതേജസാ നഭോ വ്യാപ്യ ഭൂമിം കൃത്വാ ച സാ മുനേ ।
ഭാര്ഗവം സ്വഭഗേ ധൃത്വാ ജഗാമാംതര്ഹിതാ നഭഃ ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.20.55 in Telugu sript:
స్వతేజసా నభో వ్యాప్య భూమిం కృత్వా చ సా మునే ।
భార్గవం స్వభగే ధృత్వా జగామాంతర్హితా నభః ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.20.55 in Bengali sript:
স্বতেজসা নভো ব্যাপ্য ভূমিং কৃত্বা চ সা মুনে ।
ভার্গবং স্বভগে ধৃত্বা জগামাংতর্হিতা নভঃ ॥ ৫৫ ॥
