Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.20.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 20 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.20.35

महेश्वर उवाच ।
हे विष्णो सुरवर्य त्वं शृणु मद्वाक्यमादरात् ।
जलंधरं महादैत्यं हनिष्यामि न संशयः ॥ ३५ ॥

maheśvara uvāca |
he viṣṇo suravarya tvaṃ śṛṇu madvākyamādarāt |
jalaṃdharaṃ mahādaityaṃ haniṣyāmi na saṃśayaḥ || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.20.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.20.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Maheshvara, Vishnu, Sura, Varya, Tva, Yushmad, Madvan, Mada, Rat, Jalandhara, Mahadaitya, Samshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.20.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “maheśvara uvāca
  • maheśvara* -
  • maheśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “he viṣṇo suravarya tvaṃ śṛṇu madvākyamādarāt
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    as (verb class 2)
    [present middle first single]
  • viṣṇo -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [vocative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sura -
  • sura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sur (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • varya -
  • varya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [compound from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [compound from √vṛ]
    vṛ -> varya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [vocative single from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [vocative single from √vṛ]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • śṛṇu -
  • śru (verb class 5)
    [imperative active second single]
  • madvā -
  • madvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    madvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • akya -
  • ak -> akya (absolutive)
    [absolutive from √ak]
    añc -> akya (absolutive)
    [absolutive from √añc]
  • māda -
  • māda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • rāt -
  • ra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    -> rāt (participle, neuter)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 2 verb]
  • Line 3: “jalaṃdharaṃ mahādaityaṃ haniṣyāmi na saṃśayaḥ
  • jalandharam -
  • jalandhara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jalandhara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mahādaityam -
  • mahādaitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • haniṣyāmi -
  • han (verb class 1)
    [future active first single]
    han (verb class 2)
    [future active first single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃśayaḥ -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.20.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.20.35 in Gujarati sript:
મહેશ્વર ઉવાચ ।
હે વિષ્ણો સુરવર્ય ત્વં શૃણુ મદ્વાક્યમાદરાત્ ।
જલંધરં મહાદૈત્યં હનિષ્યામિ ન સંશયઃ ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.20.35 in Kannada sript:
ಮಹೇಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಹೇ ವಿಷ್ಣೋ ಸುರವರ್ಯ ತ್ವಂ ಶೃಣು ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಾದರಾತ್ ।
ಜಲಂಧರಂ ಮಹಾದೈತ್ಯಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.20.35 in Malayalam sript:
മഹേശ്വര ഉവാച ।
ഹേ വിഷ്ണോ സുരവര്യ ത്വം ശൃണു മദ്വാക്യമാദരാത് ।
ജലംധരം മഹാദൈത്യം ഹനിഷ്യാമി ന സംശയഃ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.20.35 in Telugu sript:
మహేశ్వర ఉవాచ ।
హే విష్ణో సురవర్య త్వం శృణు మద్వాక్యమాదరాత్ ।
జలంధరం మహాదైత్యం హనిష్యామి న సంశయః ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.20.35 in Bengali sript:
মহেশ্বর উবাচ ।
হে বিষ্ণো সুরবর্য ত্বং শৃণু মদ্বাক্যমাদরাত্ ।
জলংধরং মহাদৈত্যং হনিষ্যামি ন সংশযঃ ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: