Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.19.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 19 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.19.28

मम वश्यास्त्रयो लोका भुंजेऽहं मखभागकान् ।
यानि संति त्रिलोकेस्मिन्रत्नानि मम सद्मनि ॥ २८ ॥

mama vaśyāstrayo lokā bhuṃje'haṃ makhabhāgakān |
yāni saṃti trilokesminratnāni mama sadmani || 28 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.19.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.19.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Vashi, Vashya, Traya, Tri, Loka, Bhunja, Aha, Makhabhagaka, Yani, Yat, Sat, Santi, Sadman,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.19.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mama vaśyāstrayo lokā bhuṃje'haṃ makhabhāgakān
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • vaśyās -
  • vaśi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    vaśī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    vaśya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vaśyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vaś -> vaśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb]
    vaś -> vaśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √vaś class 1 verb], [vocative plural from √vaś class 1 verb], [accusative plural from √vaś class 1 verb], [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb], [nominative plural from √vaś class 3 verb], [vocative plural from √vaś class 3 verb], [accusative plural from √vaś class 3 verb]
  • trayo* -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • lokā* -
  • loka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhuñje' -
  • bhuñja (noun, masculine)
    [locative single]
    bhuñja (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhuj (verb class 7)
    [present middle first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • makhabhāgakān -
  • makhabhāgaka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “yāni saṃti trilokesminratnāni mama sadmani
  • yāni -
  • yānī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (verb class 2)
    [imperative active first single]
  • santi -
  • santi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    as (verb class 2)
    [present active third plural]
  • Cannot analyse trilokesminratnāni*ma
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • sadmani -
  • sadman (noun, masculine)
    [locative single]
    sadman (noun, neuter)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.19.28

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.28 in Gujarati sript:
મમ વશ્યાસ્ત્રયો લોકા ભુંજેઽહં મખભાગકાન્ ।
યાનિ સંતિ ત્રિલોકેસ્મિન્રત્નાનિ મમ સદ્મનિ ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.28 in Kannada sript:
ಮಮ ವಶ್ಯಾಸ್ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ಭುಂಜೇಽಹಂ ಮಖಭಾಗಕಾನ್ ।
ಯಾನಿ ಸಂತಿ ತ್ರಿಲೋಕೇಸ್ಮಿನ್ರತ್ನಾನಿ ಮಮ ಸದ್ಮನಿ ॥ ೨೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.28 in Malayalam sript:
മമ വശ്യാസ്ത്രയോ ലോകാ ഭുംജേഽഹം മഖഭാഗകാന് ।
യാനി സംതി ത്രിലോകേസ്മിന്രത്നാനി മമ സദ്മനി ॥ ൨൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.28 in Telugu sript:
మమ వశ్యాస్త్రయో లోకా భుంజేఽహం మఖభాగకాన్ ।
యాని సంతి త్రిలోకేస్మిన్రత్నాని మమ సద్మని ॥ ౨౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.28 in Bengali sript:
মম বশ্যাস্ত্রযো লোকা ভুংজেঽহং মখভাগকান্ ।
যানি সংতি ত্রিলোকেস্মিন্রত্নানি মম সদ্মনি ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: