Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.19.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 19 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.19.5

जलंधर उवाच ।
भोभो दूतवरश्रेष्ठ सर्वकार्यप्रसाधक ।
सैंहिकेय महाप्राज्ञ कैलासं गच्छ पर्वतम् ॥ ५ ॥

jalaṃdhara uvāca |
bhobho dūtavaraśreṣṭha sarvakāryaprasādhaka |
saiṃhikeya mahāprājña kailāsaṃ gaccha parvatam || 5 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.19.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.19.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jalandhara, Bha, Bhu, Duta, Vara, Shreshtha, Sarvakarya, Prasadhaka, Saimhikeya, Mahaprajna, Kailasa, Gaccha, Parvata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.19.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jalaṃdhara uvāca
  • jalandhara* -
  • jalandhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “bhobho dūtavaraśreṣṭha sarvakāryaprasādhaka
  • bho -
  • bha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhā (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ubho -
  • dūta -
  • dūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vara -
  • vara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • śreṣṭha -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śreṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvakārya -
  • sarvakārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvakārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prasādhaka -
  • prasādhaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prasādhaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “saiṃhikeya mahāprājña kailāsaṃ gaccha parvatam
  • saiṃhikeya -
  • saiṃhikeya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saiṃhikeya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāprājña -
  • mahāprājña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahāprājña (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kailāsam -
  • kailāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kailāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gaccha -
  • gaccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • parvatam -
  • parvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    parvatā (noun, feminine)
    [adverb]
    parv (verb class 1)
    [imperative active second dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.19.5

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.5 in Gujarati sript:
જલંધર ઉવાચ ।
ભોભો દૂતવરશ્રેષ્ઠ સર્વકાર્યપ્રસાધક ।
સૈંહિકેય મહાપ્રાજ્ઞ કૈલાસં ગચ્છ પર્વતમ્ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.5 in Kannada sript:
ಜಲಂಧರ ಉವಾಚ ।
ಭೋಭೋ ದೂತವರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಪ್ರಸಾಧಕ ।
ಸೈಂಹಿಕೇಯ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಕೈಲಾಸಂ ಗಚ್ಛ ಪರ್ವತಮ್ ॥ ೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.5 in Malayalam sript:
ജലംധര ഉവാച ।
ഭോഭോ ദൂതവരശ്രേഷ്ഠ സര്വകാര്യപ്രസാധക ।
സൈംഹികേയ മഹാപ്രാജ്ഞ കൈലാസം ഗച്ഛ പര്വതമ് ॥ ൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.5 in Telugu sript:
జలంధర ఉవాచ ।
భోభో దూతవరశ్రేష్ఠ సర్వకార్యప్రసాధక ।
సైంహికేయ మహాప్రాజ్ఞ కైలాసం గచ్ఛ పర్వతమ్ ॥ ౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.19.5 in Bengali sript:
জলংধর উবাচ ।
ভোভো দূতবরশ্রেষ্ঠ সর্বকার্যপ্রসাধক ।
সৈংহিকেয মহাপ্রাজ্ঞ কৈলাসং গচ্ছ পর্বতম্ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: