Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.18.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 46 contained in chapter 18 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.18.46
तदीदृशं रूपमनन्यसंगतं दृष्टं न कुत्रापि कुतूहलाढ्यम् ।
अत्यद्भुतं मोहनकृत्सुयोगिनां सुदर्शनीयं परमर्द्धिकारि ॥ ४६ ॥
tadīdṛśaṃ rūpamananyasaṃgataṃ dṛṣṭaṃ na kutrāpi kutūhalāḍhyam |
atyadbhutaṃ mohanakṛtsuyogināṃ sudarśanīyaṃ paramarddhikāri || 46 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.18.46 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.18.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Idrish, Idrisha, Rupa, Ananya, Sangata, Drishta, Kutrapi, Kutuhala, Adhya, Atyadbhuta, Mohanakrit, Yogin, Sudarshaniya, Paramarddhika, Ari, Arin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.18.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadīdṛśaṃ rūpamananyasaṃgataṃ dṛṣṭaṃ na kutrāpi kutūhalāḍhyam ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- īdṛśam -
-
īdṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īdṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īdṛśā (noun, feminine)[adverb]īdṛś (noun, feminine)[accusative single]īdṛś (noun, masculine)[accusative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- ananya -
-
ananya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ananya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgatam -
-
saṅgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṅgatā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kutrāpi -
-
kutrāpi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kutrāpi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]
- kutūhalā -
-
kutūhala (noun, masculine)[compound], [vocative single]kutūhala (noun, neuter)[compound], [vocative single]kutūhalā (noun, feminine)[nominative single]
- āḍhyam -
-
āḍhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āḍhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āḍhyā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “atyadbhutaṃ mohanakṛtsuyogināṃ sudarśanīyaṃ paramarddhikāri ”
- atyadbhutam -
-
atyadbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atyadbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atyadbhutā (noun, feminine)[adverb]
- mohanakṛtsu -
-
mohanakṛt (noun, masculine)[locative plural]mohanakṛt (noun, feminine)[locative plural]mohanakṛt (noun, neuter)[locative plural]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
- sudarśanīyam -
-
sudarśanīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudarśanīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudarśanīyā (noun, feminine)[adverb]
- paramarddhikā -
-
paramarddhika (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ari -
-
ari (noun, masculine)[compound], [adverb]ari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ari (noun, feminine)[compound], [adverb]arin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ṛ (noun, feminine)[locative single]ṛ (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.18.46
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.18.46 in Gujarati sript:
તદીદૃશં રૂપમનન્યસંગતં દૃષ્ટં ન કુત્રાપિ કુતૂહલાઢ્યમ્ ।
અત્યદ્ભુતં મોહનકૃત્સુયોગિનાં સુદર્શનીયં પરમર્દ્ધિકારિ ॥ ૪૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.18.46 in Kannada sript:
ತದೀದೃಶಂ ರೂಪಮನನ್ಯಸಂಗತಂ ದೃಷ್ಟಂ ನ ಕುತ್ರಾಪಿ ಕುತೂಹಲಾಢ್ಯಮ್ ।
ಅತ್ಯದ್ಭುತಂ ಮೋಹನಕೃತ್ಸುಯೋಗಿನಾಂ ಸುದರ್ಶನೀಯಂ ಪರಮರ್ದ್ಧಿಕಾರಿ ॥ ೪೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.18.46 in Malayalam sript:
തദീദൃശം രൂപമനന്യസംഗതം ദൃഷ്ടം ന കുത്രാപി കുതൂഹലാഢ്യമ് ।
അത്യദ്ഭുതം മോഹനകൃത്സുയോഗിനാം സുദര്ശനീയം പരമര്ദ്ധികാരി ॥ ൪൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.18.46 in Telugu sript:
తదీదృశం రూపమనన్యసంగతం దృష్టం న కుత్రాపి కుతూహలాఢ్యమ్ ।
అత్యద్భుతం మోహనకృత్సుయోగినాం సుదర్శనీయం పరమర్ద్ధికారి ॥ ౪౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.18.46 in Bengali sript:
তদীদৃশং রূপমনন্যসংগতং দৃষ্টং ন কুত্রাপি কুতূহলাঢ্যম্ ।
অত্যদ্ভুতং মোহনকৃত্সুযোগিনাং সুদর্শনীযং পরমর্দ্ধিকারি ॥ ৪৬ ॥