Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.18.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 18 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.18.19

सनत्कुमार उवाच ।
एवमुक्त्वा मुनिश्रेष्ठ द्रष्टुं दानववल्लभम् ।
आश्वास्य सकलान्देवाञ्जलंधरसभां ययौ ॥ १९ ॥

sanatkumāra uvāca |
evamuktvā muniśreṣṭha draṣṭuṃ dānavavallabham |
āśvāsya sakalāndevāñjalaṃdharasabhāṃ yayau || 19 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.18.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.18.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Evam, Eva, Uktva, Muni, Shreshtha, Danava, Vallabha, Ashvasya, Sakala, Deva, Jalandhara, Sabha, Yayi, Yayu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.18.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sanatkumāra uvāca
  • sanatkumāra* -
  • sanatkumāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “evamuktvā muniśreṣṭha draṣṭuṃ dānavavallabham
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • śreṣṭha -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śreṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • draṣṭum -
  • dṛś -> draṣṭum (infinitive)
    [infinitive from √dṛś]
  • dānava -
  • dānava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dānava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vallabham -
  • vallabha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vallabha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vallabhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “āśvāsya sakalāndevāñjalaṃdharasabhāṃ yayau
  • āśvāsya -
  • āśvāsya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āśvāsya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sakalān -
  • sakala (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • devāñ -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • jalandhara -
  • jalandhara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jalandhara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sabhām -
  • sabhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • yayau -
  • yayi (noun, masculine)
    [locative single]
    yayi (noun, feminine)
    [locative single]
    yayu (noun, masculine)
    [locative single]
    yayu (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.18.19

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.18.19 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
એવમુક્ત્વા મુનિશ્રેષ્ઠ દ્રષ્ટું દાનવવલ્લભમ્ ।
આશ્વાસ્ય સકલાન્દેવાઞ્જલંધરસભાં યયૌ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.18.19 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದಾನವವಲ್ಲಭಮ್ ।
ಆಶ್ವಾಸ್ಯ ಸಕಲಾನ್ದೇವಾಞ್ಜಲಂಧರಸಭಾಂ ಯಯೌ ॥ ೧೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.18.19 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഏവമുക്ത്വാ മുനിശ്രേഷ്ഠ ദ്രഷ്ടും ദാനവവല്ലഭമ് ।
ആശ്വാസ്യ സകലാന്ദേവാഞ്ജലംധരസഭാം യയൌ ॥ ൧൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.18.19 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఏవముక్త్వా మునిశ్రేష్ఠ ద్రష్టుం దానవవల్లభమ్ ।
ఆశ్వాస్య సకలాన్దేవాఞ్జలంధరసభాం యయౌ ॥ ౧౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.18.19 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
এবমুক্ত্বা মুনিশ্রেষ্ঠ দ্রষ্টুং দানববল্লভম্ ।
আশ্বাস্য সকলান্দেবাঞ্জলংধরসভাং যযৌ ॥ ১৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: