![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.33
शंखोप्येव पुरा दैत्यो मां द्विषन्सागरात्मजः ।
अभवन्मूढचित्तस्तु साधुसंगात्समुज्झित ॥ ३३ ॥
śaṃkhopyeva purā daityo māṃ dviṣansāgarātmajaḥ |
abhavanmūḍhacittastu sādhusaṃgātsamujjhita || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shankha, Upya, Iva, Pura, Daitya, Asmad, Dvishat, Sagaratmaja, Mudha, Citta, Sadhusanga, Samujjhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṃkhopyeva purā daityo māṃ dviṣansāgarātmajaḥ ”
- śaṅkho -
-
śaṅkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]śaṅkhā (noun, feminine)[nominative single]
- upye -
-
upya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]upya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√vap -> upya (absolutive)[absolutive from √vap]√vap -> upya (absolutive)[absolutive from √vap]upyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vap (verb class 1)[present passive first single]√vap (verb class 1)[present passive first single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- daityo* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- dviṣan -
-
dviṣat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- sāgarātmajaḥ -
-
sāgarātmaja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “abhavanmūḍhacittastu sādhusaṃgātsamujjhita ”
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mūḍha -
-
mūḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mūḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√muh -> mūḍha (participle, masculine)[vocative single from √muh class 4 verb]√muh -> mūḍha (participle, neuter)[vocative single from √muh class 4 verb]
- cittas -
-
citta (noun, masculine)[nominative single]√cit (verb class 2)[present active third dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sādhusaṅgāt -
-
sādhusaṅga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sādhusaṅga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- samujjhita -
-
samujjhita (noun, masculine)[compound], [vocative single]samujjhita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.33 in Gujarati sript:
શંખોપ્યેવ પુરા દૈત્યો માં દ્વિષન્સાગરાત્મજઃ ।
અભવન્મૂઢચિત્તસ્તુ સાધુસંગાત્સમુજ્ઝિત ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.33 in Kannada sript:
ಶಂಖೋಪ್ಯೇವ ಪುರಾ ದೈತ್ಯೋ ಮಾಂ ದ್ವಿಷನ್ಸಾಗರಾತ್ಮಜಃ ।
ಅಭವನ್ಮೂಢಚಿತ್ತಸ್ತು ಸಾಧುಸಂಗಾತ್ಸಮುಜ್ಝಿತ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.33 in Malayalam sript:
ശംഖോപ്യേവ പുരാ ദൈത്യോ മാം ദ്വിഷന്സാഗരാത്മജഃ ।
അഭവന്മൂഢചിത്തസ്തു സാധുസംഗാത്സമുജ്ഝിത ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.33 in Telugu sript:
శంఖోప్యేవ పురా దైత్యో మాం ద్విషన్సాగరాత్మజః ।
అభవన్మూఢచిత్తస్తు సాధుసంగాత్సముజ్ఝిత ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.33 in Bengali sript:
শংখোপ্যেব পুরা দৈত্যো মাং দ্বিষন্সাগরাত্মজঃ ।
অভবন্মূঢচিত্তস্তু সাধুসংগাত্সমুজ্ঝিত ॥ ৩৩ ॥
