Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.19
तदाकर्ण्य महावीरोम्बुधिबालः प्रतापवान् ।
चुक्रोध क्रोधरक्ताक्षस्स्वपितुर्मंथनं तदा ॥ १९ ॥
tadākarṇya mahāvīrombudhibālaḥ pratāpavān |
cukrodha krodharaktākṣassvapiturmaṃthanaṃ tadā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Akarnya, Mahavira, Budh, Bala, Pratapavat, Krodha, Krodhan, Raktaksha, Svapitri, Manthana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadākarṇya mahāvīrombudhibālaḥ pratāpavān ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- akarṇya -
-
akarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]akarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāvīro -
-
mahāvīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāvīrā (noun, feminine)[nominative single]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- budhi -
-
budh (noun, masculine)[locative single]budh (noun, neuter)[locative single]
- bālaḥ -
-
bāla (noun, masculine)[nominative single]
- pratāpavān -
-
pratāpavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “cukrodha krodharaktākṣassvapiturmaṃthanaṃ tadā ”
- cukrodha -
-
√krudh (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- krodha -
-
krodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]krodha (noun, neuter)[compound], [vocative single]krodhan (noun, masculine)[compound]krodhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- raktākṣas -
-
raktākṣa (noun, masculine)[nominative single]
- svapitur -
-
svapitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- manthanam -
-
manthana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]manthana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]manthanā (noun, feminine)[adverb]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.19 in Gujarati sript:
તદાકર્ણ્ય મહાવીરોમ્બુધિબાલઃ પ્રતાપવાન્ ।
ચુક્રોધ ક્રોધરક્તાક્ષસ્સ્વપિતુર્મંથનં તદા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.19 in Kannada sript:
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ಮಹಾವೀರೋಮ್ಬುಧಿಬಾಲಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ।
ಚುಕ್ರೋಧ ಕ್ರೋಧರಕ್ತಾಕ್ಷಸ್ಸ್ವಪಿತುರ್ಮಂಥನಂ ತದಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.19 in Malayalam sript:
തദാകര്ണ്യ മഹാവീരോമ്ബുധിബാലഃ പ്രതാപവാന് ।
ചുക്രോധ ക്രോധരക്താക്ഷസ്സ്വപിതുര്മംഥനം തദാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.19 in Telugu sript:
తదాకర్ణ్య మహావీరోమ్బుధిబాలః ప్రతాపవాన్ ।
చుక్రోధ క్రోధరక్తాక్షస్స్వపితుర్మంథనం తదా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.19 in Bengali sript:
তদাকর্ণ্য মহাবীরোম্বুধিবালঃ প্রতাপবান্ ।
চুক্রোধ ক্রোধরক্তাক্ষস্স্বপিতুর্মংথনং তদা ॥ ১৯ ॥