Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.15.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 15 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.15.16
शिरश्छेदं चकारासौ पिबतश्चामृतं हरिः ।
राहोर्देवसभां हि पक्षपाती हरेस्सदा ॥ १६ ॥
śiraśchedaṃ cakārāsau pibataścāmṛtaṃ hariḥ |
rāhordevasabhāṃ hi pakṣapātī haressadā || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.15.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shirashcheda, Cakara, Asi, Asu, Adah, Pibat, Ritam, Rita, Hari, Rahu, Devasabha, Pakshapatin, Pakshapati, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.15.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiraśchedaṃ cakārāsau pibataścāmṛtaṃ hariḥ ”
- śiraśchedam -
-
śiraścheda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- cakārā -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- pibataś -
-
√pā -> pibat (participle, masculine)[accusative plural from √pā class 1 verb], [ablative single from √pā class 1 verb], [genitive single from √pā class 1 verb]√pā -> pibat (participle, neuter)[ablative single from √pā class 1 verb], [genitive single from √pā class 1 verb]pibat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]pibat (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pibat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]√pā (verb class 1)[present active third dual]
- cām -
-
cā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛtam -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛtā (noun, feminine)[adverb]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “rāhordevasabhāṃ hi pakṣapātī haressadā ”
- rāhor -
-
rāhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- devasabhām -
-
devasabhā (noun, feminine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pakṣapātī -
-
pakṣapātī (noun, masculine)[compound]pakṣapātī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pakṣapātin (noun, masculine)[nominative single]pakṣapāti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pakṣapāti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- hares -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.15.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Gujarati sript:
શિરશ્છેદં ચકારાસૌ પિબતશ્ચામૃતં હરિઃ ।
રાહોર્દેવસભાં હિ પક્ષપાતી હરેસ્સદા ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Kannada sript:
ಶಿರಶ್ಛೇದಂ ಚಕಾರಾಸೌ ಪಿಬತಶ್ಚಾಮೃತಂ ಹರಿಃ ।
ರಾಹೋರ್ದೇವಸಭಾಂ ಹಿ ಪಕ್ಷಪಾತೀ ಹರೇಸ್ಸದಾ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Malayalam sript:
ശിരശ്ഛേദം ചകാരാസൌ പിബതശ്ചാമൃതം ഹരിഃ ।
രാഹോര്ദേവസഭാം ഹി പക്ഷപാതീ ഹരേസ്സദാ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Telugu sript:
శిరశ్ఛేదం చకారాసౌ పిబతశ్చామృతం హరిః ।
రాహోర్దేవసభాం హి పక్షపాతీ హరేస్సదా ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Bengali sript:
শিরশ্ছেদং চকারাসৌ পিবতশ্চামৃতং হরিঃ ।
রাহোর্দেবসভাং হি পক্ষপাতী হরেস্সদা ॥ ১৬ ॥