![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.12.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 12 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.12.33
इत्याज्ञप्ताः सुरेशैश्च मुंडिनस्ते मुनीश्वर ।
नमस्कृत्य गतास्तत्र यथोद्दिष्टं स्वमाश्रमम् ॥ ३३ ॥
ityājñaptāḥ sureśaiśca muṃḍinaste munīśvara |
namaskṛtya gatāstatra yathoddiṣṭaṃ svamāśramam || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.12.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.12.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Itya, Ajnapta, Suresha, Mundin, Mundi, Tad, Yushmad, Munishvara, Namaskritya, Gata, Tatra, Yathoddishta, Sva, Ashrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.12.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityājñaptāḥ sureśaiśca muṃḍinaste munīśvara ”
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ājñaptāḥ -
-
ājñapta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ājñaptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sureśaiś -
-
sureśa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- muṇḍinas -
-
muṇḍin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]muṇḍin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]muṇḍī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “namaskṛtya gatāstatra yathoddiṣṭaṃ svamāśramam ”
- namaskṛtya -
-
namaskṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]namaskṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gatās -
-
gata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yathoddiṣṭam -
-
yathoddiṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathoddiṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathoddiṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- āśramam -
-
āśrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āśrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.12.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.12.33 in Gujarati sript:
ઇત્યાજ્ઞપ્તાઃ સુરેશૈશ્ચ મુંડિનસ્તે મુનીશ્વર ।
નમસ્કૃત્ય ગતાસ્તત્ર યથોદ્દિષ્ટં સ્વમાશ્રમમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.12.33 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಪ್ತಾಃ ಸುರೇಶೈಶ್ಚ ಮುಂಡಿನಸ್ತೇ ಮುನೀಶ್ವರ ।
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಗತಾಸ್ತತ್ರ ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟಂ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.12.33 in Malayalam sript:
ഇത്യാജ്ഞപ്താഃ സുരേശൈശ്ച മുംഡിനസ്തേ മുനീശ്വര ।
നമസ്കൃത്യ ഗതാസ്തത്ര യഥോദ്ദിഷ്ടം സ്വമാശ്രമമ് ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.12.33 in Telugu sript:
ఇత్యాజ్ఞప్తాః సురేశైశ్చ ముండినస్తే మునీశ్వర ।
నమస్కృత్య గతాస్తత్ర యథోద్దిష్టం స్వమాశ్రమమ్ ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.12.33 in Bengali sript:
ইত্যাজ্ঞপ্তাঃ সুরেশৈশ্চ মুংডিনস্তে মুনীশ্বর ।
নমস্কৃত্য গতাস্তত্র যথোদ্দিষ্টং স্বমাশ্রমম্ ॥ ৩৩ ॥
