![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.10.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 10 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.10.20
अथ सज्यं धनुः कृत्वा शर्वस्संधाय तं शरम् ।
पूज्य पाशुपतास्त्रं स त्रिपुरं समचिंतयत् ॥ २० ॥
atha sajyaṃ dhanuḥ kṛtvā śarvassaṃdhāya taṃ śaram |
pūjya pāśupatāstraṃ sa tripuraṃ samaciṃtayat || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.10.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.10.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Sajya, Dhanu, Dhanus, Kritva, Kritvan, Sharva, Sandha, Shara, Pujya, Pashupatastra, Tripur, Tripura, Sama, Cinta, Yat, Yad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.10.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha sajyaṃ dhanuḥ kṛtvā śarvassaṃdhāya taṃ śaram ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- sajyam -
-
sajya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sajya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sajyā (noun, feminine)[adverb]√sañj -> sajya (participle, masculine)[accusative single from √sañj class 1 verb]√sañj -> sajya (participle, neuter)[nominative single from √sañj class 1 verb], [accusative single from √sañj class 1 verb]
- dhanuḥ -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- śarvas -
-
śarva (noun, masculine)[nominative single]
- sandhāya -
-
sandha (noun, masculine)[dative single]sandha (noun, neuter)[dative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śaram -
-
śara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaran (noun, masculine)[adverb]śaran (noun, neuter)[adverb]
- Line 2: “pūjya pāśupatāstraṃ sa tripuraṃ samaciṃtayat ”
- pūjya -
-
pūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pūj -> pūjya (absolutive)[absolutive from √pūj]√pūj -> pūjya (absolutive)[absolutive from √pūj]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[vocative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjya (participle, neuter)[vocative single from √pūj class 10 verb]
- pāśupatāstram -
-
pāśupatāstra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tripuram -
-
tripura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tripura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tripurā (noun, feminine)[adverb]tripur (noun, feminine)[accusative single]
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- cinta -
-
cinta (noun, masculine)[compound], [vocative single]cinta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√cint (verb class 1)[imperative active second single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.10.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.10.20 in Gujarati sript:
અથ સજ્યં ધનુઃ કૃત્વા શર્વસ્સંધાય તં શરમ્ ।
પૂજ્ય પાશુપતાસ્ત્રં સ ત્રિપુરં સમચિંતયત્ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.10.20 in Kannada sript:
ಅಥ ಸಜ್ಯಂ ಧನುಃ ಕೃತ್ವಾ ಶರ್ವಸ್ಸಂಧಾಯ ತಂ ಶರಮ್ ।
ಪೂಜ್ಯ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರಂ ಸ ತ್ರಿಪುರಂ ಸಮಚಿಂತಯತ್ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.20 in Malayalam sript:
അഥ സജ്യം ധനുഃ കൃത്വാ ശര്വസ്സംധായ തം ശരമ് ।
പൂജ്യ പാശുപതാസ്ത്രം സ ത്രിപുരം സമചിംതയത് ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.20 in Telugu sript:
అథ సజ్యం ధనుః కృత్వా శర్వస్సంధాయ తం శరమ్ ।
పూజ్య పాశుపతాస్త్రం స త్రిపురం సమచింతయత్ ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.10.20 in Bengali sript:
অথ সজ্যং ধনুঃ কৃত্বা শর্বস্সংধায তং শরম্ ।
পূজ্য পাশুপতাস্ত্রং স ত্রিপুরং সমচিংতযত্ ॥ ২০ ॥
