![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.10.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 10 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.10.14
तस्मिस्थिते महादेवे पूजयित्वा गणाधिपम् ।
पुराणि तत्र कालेन जग्मुरेकत्वमाशु वै ॥ १४ ॥
tasmisthite mahādeve pūjayitvā gaṇādhipam |
purāṇi tatra kālena jagmurekatvamāśu vai || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.10.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.10.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadeva, Pujayitva, Ganadhipa, Pura, Purani, Tatra, Kalena, Kala, Ekatva, Ashu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.10.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmisthite mahādeve pūjayitvā gaṇādhipam ”
- Cannot analyse tasmisthite*ma
- mahādeve -
-
mahādeva (noun, masculine)[locative single]mahādeva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahādevā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pūjayitvā* -
-
pūjayitvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṇādhipam -
-
gaṇādhipa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “purāṇi tatra kālena jagmurekatvamāśu vai ”
- purāṇi -
-
purāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]pura (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pur (verb class 6)[imperative active first single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kālena -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- jagmur -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third plural]√gam (verb class 2)[perfect active third plural]√gam (verb class 3)[perfect active third plural]
- ekatvam -
-
ekatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.10.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.10.14 in Gujarati sript:
તસ્મિસ્થિતે મહાદેવે પૂજયિત્વા ગણાધિપમ્ ।
પુરાણિ તત્ર કાલેન જગ્મુરેકત્વમાશુ વૈ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.10.14 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿಸ್ಥಿತೇ ಮಹಾದೇವೇ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಗಣಾಧಿಪಮ್ ।
ಪುರಾಣಿ ತತ್ರ ಕಾಲೇನ ಜಗ್ಮುರೇಕತ್ವಮಾಶು ವೈ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.14 in Malayalam sript:
തസ്മിസ്ഥിതേ മഹാദേവേ പൂജയിത്വാ ഗണാധിപമ് ।
പുരാണി തത്ര കാലേന ജഗ്മുരേകത്വമാശു വൈ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.14 in Telugu sript:
తస్మిస్థితే మహాదేవే పూజయిత్వా గణాధిపమ్ ।
పురాణి తత్ర కాలేన జగ్మురేకత్వమాశు వై ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.10.14 in Bengali sript:
তস্মিস্থিতে মহাদেবে পূজযিত্বা গণাধিপম্ ।
পুরাণি তত্র কালেন জগ্মুরেকত্বমাশু বৈ ॥ ১৪ ॥
