![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.10.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 10 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.10.2
सनत्कुमार उवाच ।
अथ शम्भुर्महादेवो रथस्थस्सर्वसंयुतः ।
त्रिपुरं सकलं दग्धुमुद्यतोऽभूत्सुरद्विषाम् ।
शीर्षं स्थानकमास्थाय संधाय च शरोत्तमम् ।
सज्जं तत्कार्मुकं कृत्वा प्रत्यालीढं महाद्भुतम् ॥ २ ॥
sanatkumāra uvāca |
atha śambhurmahādevo rathasthassarvasaṃyutaḥ |
tripuraṃ sakalaṃ dagdhumudyato'bhūtsuradviṣām |
śīrṣaṃ sthānakamāsthāya saṃdhāya ca śarottamam |
sajjaṃ tatkārmukaṃ kṛtvā pratyālīḍhaṃ mahādbhutam || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.10.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.10.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Atha, Shambhu, Mahadeva, Rathastha, Saru, Sarva, Asamyuta, Tripur, Tripura, Sakala, Udyat, Udyata, Suradvish, Shirsha, Sthanaka, Asthaya, Sandha, Sharottama, Sajja, Tat, Tad, Karmuka, Kritva, Kritvan, Pratyalidha, Mahadbhuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.10.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “atha śambhurmahādevo rathasthassarvasaṃyutaḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- mahādevo* -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- rathasthas -
-
rathastha (noun, masculine)[nominative single]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- asaṃyutaḥ -
-
asaṃyuta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tripuraṃ sakalaṃ dagdhumudyato'bhūtsuradviṣām ”
- tripuram -
-
tripura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tripura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tripurā (noun, feminine)[adverb]tripur (noun, feminine)[accusative single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- dagdhum -
-
√dah -> dagdhum (infinitive)[infinitive from √dah]
- udyato' -
-
udyat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]udyat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]udyata (noun, masculine)[nominative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- suradviṣām -
-
suradviṣ (noun, masculine)[genitive plural]
- Line 4: “śīrṣaṃ sthānakamāsthāya saṃdhāya ca śarottamam ”
- śīrṣam -
-
śīrṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīrṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīrṣā (noun, feminine)[adverb]śīrṣan (noun, neuter)[adverb]
- sthānakam -
-
sthānaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthānaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āsthāya -
-
āsthāya (indeclinable)[indeclinable]
- sandhāya -
-
sandha (noun, masculine)[dative single]sandha (noun, neuter)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śarottamam -
-
śarottama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 5: “sajjaṃ tatkārmukaṃ kṛtvā pratyālīḍhaṃ mahādbhutam ”
- sajjam -
-
sajja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sajja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sajjā (noun, feminine)[adverb]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kārmukam -
-
kārmuka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārmuka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kārmukā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- pratyālīḍham -
-
pratyālīḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyālīḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyālīḍhā (noun, feminine)[adverb]
- mahādbhutam -
-
mahādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādbhutā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.10.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.10.2 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
અથ શમ્ભુર્મહાદેવો રથસ્થસ્સર્વસંયુતઃ ।
ત્રિપુરં સકલં દગ્ધુમુદ્યતોઽભૂત્સુરદ્વિષામ્ ।
શીર્ષં સ્થાનકમાસ્થાય સંધાય ચ શરોત્તમમ્ ।
સજ્જં તત્કાર્મુકં કૃત્વા પ્રત્યાલીઢં મહાદ્ભુતમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.10.2 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಅಥ ಶಮ್ಭುರ್ಮಹಾದೇವೋ ರಥಸ್ಥಸ್ಸರ್ವಸಂಯುತಃ ।
ತ್ರಿಪುರಂ ಸಕಲಂ ದಗ್ಧುಮುದ್ಯತೋಽಭೂತ್ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್ ।
ಶೀರ್ಷಂ ಸ್ಥಾನಕಮಾಸ್ಥಾಯ ಸಂಧಾಯ ಚ ಶರೋತ್ತಮಮ್ ।
ಸಜ್ಜಂ ತತ್ಕಾರ್ಮುಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಾಲೀಢಂ ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.2 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
അഥ ശമ്ഭുര്മഹാദേവോ രഥസ്ഥസ്സര്വസംയുതഃ ।
ത്രിപുരം സകലം ദഗ്ധുമുദ്യതോഽഭൂത്സുരദ്വിഷാമ് ।
ശീര്ഷം സ്ഥാനകമാസ്ഥായ സംധായ ച ശരോത്തമമ് ।
സജ്ജം തത്കാര്മുകം കൃത്വാ പ്രത്യാലീഢം മഹാദ്ഭുതമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.10.2 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
అథ శమ్భుర్మహాదేవో రథస్థస్సర్వసంయుతః ।
త్రిపురం సకలం దగ్ధుముద్యతోఽభూత్సురద్విషామ్ ।
శీర్షం స్థానకమాస్థాయ సంధాయ చ శరోత్తమమ్ ।
సజ్జం తత్కార్ముకం కృత్వా ప్రత్యాలీఢం మహాద్భుతమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.10.2 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
অথ শম্ভুর্মহাদেবো রথস্থস্সর্বসংযুতঃ ।
ত্রিপুরং সকলং দগ্ধুমুদ্যতোঽভূত্সুরদ্বিষাম্ ।
শীর্ষং স্থানকমাস্থায সংধায চ শরোত্তমম্ ।
সজ্জং তত্কার্মুকং কৃত্বা প্রত্যালীঢং মহাদ্ভুতম্ ॥ ২ ॥
