![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.6.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 6 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.6.50
शिव उवाच ।
हे ब्रह्मन् यद्यहं देवराजस्सम्राट् प्रकीर्त्तितः ।
तत्प्रकारो न मे कश्चिद्गृह्णीयां यमिह प्रभुः ॥ ५० ॥
śiva uvāca |
he brahman yadyahaṃ devarājassamrāṭ prakīrttitaḥ |
tatprakāro na me kaścidgṛhṇīyāṃ yamiha prabhuḥ || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.6.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.6.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Yadi, Yad, Aha, Asmad, Devaraj, Devaraja, Samraj, Prakirttita, Tatprakara, Kah, Cit, Yami, Yamin, Han, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.6.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiva uvāca ”
- śiva* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “he brahman yadyahaṃ devarājassamrāṭ prakīrttitaḥ ”
- he -
-
ha (noun, masculine)[locative single]ha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√as (verb class 2)[present middle first single]
- brahman -
-
- yadya -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- devarājas -
-
devarāj (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]devarāja (noun, masculine)[nominative single]
- samrāṭ -
-
samrāj (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samrāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- prakīrttitaḥ -
-
prakīrttita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tatprakāro na me kaścidgṛhṇīyāṃ yamiha prabhuḥ ”
- tatprakāro* -
-
tatprakāra (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cid -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gṛhṇīyām -
-
√grah (verb class 9)[optative active first single]
- yami -
-
yamī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yamin (noun, masculine)[compound], [adverb]yamin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.6.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.6.50 in Gujarati sript:
શિવ ઉવાચ ।
હે બ્રહ્મન્ યદ્યહં દેવરાજસ્સમ્રાટ્ પ્રકીર્ત્તિતઃ ।
તત્પ્રકારો ન મે કશ્ચિદ્ગૃહ્ણીયાં યમિહ પ્રભુઃ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.6.50 in Kannada sript:
ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ಹೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಯದ್ಯಹಂ ದೇವರಾಜಸ್ಸಮ್ರಾಟ್ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ ।
ತತ್ಪ್ರಕಾರೋ ನ ಮೇ ಕಶ್ಚಿದ್ಗೃಹ್ಣೀಯಾಂ ಯಮಿಹ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.50 in Malayalam sript:
ശിവ ഉവാച ।
ഹേ ബ്രഹ്മന് യദ്യഹം ദേവരാജസ്സമ്രാട് പ്രകീര്ത്തിതഃ ।
തത്പ്രകാരോ ന മേ കശ്ചിദ്ഗൃഹ്ണീയാം യമിഹ പ്രഭുഃ ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.50 in Telugu sript:
శివ ఉవాచ ।
హే బ్రహ్మన్ యద్యహం దేవరాజస్సమ్రాట్ ప్రకీర్త్తితః ।
తత్ప్రకారో న మే కశ్చిద్గృహ్ణీయాం యమిహ ప్రభుః ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.6.50 in Bengali sript:
শিব উবাচ ।
হে ব্রহ্মন্ যদ্যহং দেবরাজস্সম্রাট্ প্রকীর্ত্তিতঃ ।
তত্প্রকারো ন মে কশ্চিদ্গৃহ্ণীযাং যমিহ প্রভুঃ ॥ ৫০ ॥
