![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.6.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 6 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.6.34
शिव उवाच ।
ज्ञातं मयेदमधुना देवकार्यं सुरेश्वर ।
विष्णोर्मायाबलं चैव नारदस्य च धीमतः ॥ ३४ ॥
śiva uvāca |
jñātaṃ mayedamadhunā devakāryaṃ sureśvara |
viṣṇormāyābalaṃ caiva nāradasya ca dhīmataḥ || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.6.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.6.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Jnata, Amadhu, Devakarya, Sureshvara, Vishnu, Mayabala, Narada, Dhimat, Dhimata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.6.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiva uvāca ”
- śiva* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “jñātaṃ mayedamadhunā devakāryaṃ sureśvara ”
- jñātam -
-
jñāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jñāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñātā (noun, feminine)[adverb]√jñā -> jñāta (participle, masculine)[accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñāta (participle, neuter)[nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
- mayed -
-
√mā (verb class 1)[optative active third single]√may (verb class 1)[optative active third single]√mī (verb class 1)[optative active third single]
- amadhunā -
-
amadhu (noun, neuter)[instrumental single]
- devakāryam -
-
devakārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sureśvara -
-
sureśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “viṣṇormāyābalaṃ caiva nāradasya ca dhīmataḥ ”
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- māyābalam -
-
māyābala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māyābala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- nāradasya -
-
nārada (noun, masculine)[genitive single]nārada (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhīmataḥ -
-
dhīmat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]dhīmat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]dhīmata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.6.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.6.34 in Gujarati sript:
શિવ ઉવાચ ।
જ્ઞાતં મયેદમધુના દેવકાર્યં સુરેશ્વર ।
વિષ્ણોર્માયાબલં ચૈવ નારદસ્ય ચ ધીમતઃ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.6.34 in Kannada sript:
ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ಜ್ಞಾತಂ ಮಯೇದಮಧುನಾ ದೇವಕಾರ್ಯಂ ಸುರೇಶ್ವರ ।
ವಿಷ್ಣೋರ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಚೈವ ನಾರದಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.34 in Malayalam sript:
ശിവ ഉവാച ।
ജ്ഞാതം മയേദമധുനാ ദേവകാര്യം സുരേശ്വര ।
വിഷ്ണോര്മായാബലം ചൈവ നാരദസ്യ ച ധീമതഃ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.34 in Telugu sript:
శివ ఉవాచ ।
జ్ఞాతం మయేదమధునా దేవకార్యం సురేశ్వర ।
విష్ణోర్మాయాబలం చైవ నారదస్య చ ధీమతః ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.6.34 in Bengali sript:
শিব উবাচ ।
জ্ঞাতং মযেদমধুনা দেবকার্যং সুরেশ্বর ।
বিষ্ণোর্মাযাবলং চৈব নারদস্য চ ধীমতঃ ॥ ৩৪ ॥
