Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.6.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 6 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.6.30

सनत्कुमार उवाच ।
इति स्तुत्वा महेशानं देवास्तु पुरतः स्थिताः ।
कृतांजलिपुटा दीना आसन् संनतमूर्तयः ॥ ३० ॥

sanatkumāra uvāca |
iti stutvā maheśānaṃ devāstu purataḥ sthitāḥ |
kṛtāṃjalipuṭā dīnā āsan saṃnatamūrtayaḥ || 30 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.6.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.6.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Iti, Stutva, Maheshana, Deva, Puratah, Purat, Sthita, Kritanjaliputa, Dina, Samnata, Taya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.6.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sanatkumāra uvāca
  • sanatkumāra* -
  • sanatkumāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “iti stutvā maheśānaṃ devāstu purataḥ sthitāḥ
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • stutvā* -
  • stutvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • maheśānam -
  • maheśāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • devās -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • purataḥ -
  • purataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur -> purat (participle, masculine)
    [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]
    pur -> purat (participle, neuter)
    [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]
    pur (verb class 6)
    [present active third dual]
  • sthitāḥ -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
  • Line 3: “kṛtāṃjalipuṭā dīnā āsan saṃnatamūrtayaḥ
  • kṛtāñjalipuṭā* -
  • kṛtāñjalipuṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kṛtāñjalipuṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dīnā* -
  • dīna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dīnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • āsan -
  • as (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • saṃnatam -
  • saṃnata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṃnata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṃnatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ūr -
  • tayaḥ -
  • taya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.6.30

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.6.30 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ઇતિ સ્તુત્વા મહેશાનં દેવાસ્તુ પુરતઃ સ્થિતાઃ ।
કૃતાંજલિપુટા દીના આસન્ સંનતમૂર્તયઃ ॥ ૩૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.6.30 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಮಹೇಶಾನಂ ದೇವಾಸ್ತು ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ।
ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟಾ ದೀನಾ ಆಸನ್ ಸಂನತಮೂರ್ತಯಃ ॥ ೩೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.6.30 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഇതി സ്തുത്വാ മഹേശാനം ദേവാസ്തു പുരതഃ സ്ഥിതാഃ ।
കൃതാംജലിപുടാ ദീനാ ആസന് സംനതമൂര്തയഃ ॥ ൩൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.6.30 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
ఇతి స్తుత్వా మహేశానం దేవాస్తు పురతః స్థితాః ।
కృతాంజలిపుటా దీనా ఆసన్ సంనతమూర్తయః ॥ ౩౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.6.30 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
ইতি স্তুত্বা মহেশানং দেবাস্তু পুরতঃ স্থিতাঃ ।
কৃতাংজলিপুটা দীনা আসন্ সংনতমূর্তযঃ ॥ ৩০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: